Der Moment -

Ich vergesse dein Gesicht, nein, ich erinner mich nicht

Keine Spur, die dich verrät,

du gingst verloren auf dem Weg

Keine Schritte mehr im Sand,

keine Hand in meiner Hand

Ich seh die Sterne nicht, der Wind hat sie verweht

Es gibt kein Zeichen mehr dafür,

da hat mich niemand berührt

Unsere Stimmen sind verhallt, unsere Geisten werden alt

Als wär das alles nie passiert,

die Zeiger sind zurückgedreht

Ich hab vergessen, wie du aussiehst, wenn du schläfst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment

Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt

Weil mein Blick dich nicht findet,

dich nicht mehr erkennt

Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Kein anderer hat es je gewusst,

was uns verbindet, stirbt mit uns

Nur ein Funken in der Zeit, nur ein Hauch von Ewigkeit

Ich weiß, die Heizung war kaputt

und deine Haare waren nass

Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment

Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt

Weil mein Blick dich nicht findet,

dich nicht mehr erkennt

Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Dimentico la tua faccia, no non mi ricordo

Nessuna traccia che ti tradisca

ti sei perso per strada

Niente più passi nella sabbia,

non una mano nella mia mano

Non riesco a vedere le stelle, il vento le ha portate via

Non c'è più nessun segno

nessuno mi ha toccato

Le nostre voci si sono spente, i nostri spiriti invecchiano

Come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto

le mani sono girate indietro

Ho dimenticato come sei quando dormi

E i tuoi occhi splendenti, il primo momento

Non so più cosa fare e tutto si confonde

Perché i miei occhi non ti trovano

non ti riconosce più

Voglio tornare all'inizio, al primo momento

Nessun altro l'ha mai saputo

ciò che ci unisce muore con noi

Solo una scintilla nel tempo, solo un tocco di eternità

So che il riscaldatore si è rotto

e i tuoi capelli erano bagnati

E presto dimentico che eri tutto per me

E i tuoi occhi splendenti, il primo momento

Non so più cosa fare e tutto si confonde

Perché i miei occhi non ti trovano

non ti riconosce più

Voglio tornare all'inizio, al primo momento