Hexenjagd - Feuerschwanz

Wenn das ganze Dorf den Atem anhält;

Verfaulte Ernte auf dem Feld;

Es kommt ein Kalb mit 2 Köpfen zur Welt;

Dann hat wohl jemand den Beelzebub bestellt.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Es gibt ein Mittel, das ein jeder kennt;

Es ist einfach, aber effizient:

Man nehme einen Sündenbock nach Wahl

Und helfe nach mit etwas Folterqual.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Doch ham wir sie dann aus Verseh’n verbrannt,

dann nehmen wir den Rosenkranz zur Hand

und spenden ein paar Heller an die Inquisition,

vertrauen uns’rem Herrn, der regelt das dann schon.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Quando l'intero villaggio trattiene il respiro;

Coltivazioni marce nel campo;

Nasce un vitello con 2 teste;

Allora qualcuno deve aver ordinato il Belzebù.

Questo è divertente per grandi e piccini

divina resa dei conti,

una festa di gioia per grandi e piccini;

finalmente qualcosa sta succedendo di nuovo.

Questo è divertente per grandi e piccini

rafforza anche la coesione

e poi tutta la città canta:

Dai, andiamo a caccia di streghe!

C'è un rimedio che tutti conoscono;

È semplice ma efficiente:

Scegli un capro espiatorio a tua scelta

E aiuta con qualche tortura.

Questo è divertente per grandi e piccini

divina resa dei conti,

una festa di gioia per grandi e piccini;

finalmente qualcosa sta succedendo di nuovo.

Questo è divertente per grandi e piccini

rafforza anche la coesione

e poi tutta la città canta:

Dai, andiamo a caccia di streghe!

Ma poi li abbiamo bruciati accidentalmente,

poi prendiamo il rosario

e dona qualche soldo all'Inquisizione,

fidati del nostro Signore, se ne occuperà lui.

Questo è divertente per grandi e piccini

divina resa dei conti,

una festa di gioia per grandi e piccini;

finalmente qualcosa sta succedendo di nuovo.

Questo è divertente per grandi e piccini

rafforza anche la coesione

e poi tutta la città canta:

Dai, andiamo a caccia di streghe!

Dai, andiamo a caccia di streghe!

Dai, andiamo a caccia di streghe!