Nachtlied - Feuerschwanz

Vorhang auf, die Sternlein blinken

Funkeln schön am Firmament

Bevor die Kinder schlafen sinken

Erwacht zum Leben nur die Nacht

Im kalten Schatten lauern Monster

Die Furcht schleicht leise durch die Wand

Die kleinen Herzen schlagen schneller

Tief im dunklen, stillen Land

Als ich ein kleiner Junge war

Fühlt' ich den Schatten der Nacht

Auf meine kleine Seele fall’n

Und ich war allein

Das Nachtlied erklingt

Wenn die Kinder schlafen

Das Nachtlied erklingt

In der Seele, tief im Schein

Da erzählt mein Vater mir vom Drachen

Der nächtens wohl mein Hüter ist

Mein kleines Herz soll er bewachen

Sein großes Herz mich nun beschützt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und tief im Schlaf, im Traume

Steht mein Drache am Felsensteig

Er breitet aus die Flügel

Die dem Rumpf entwachsen sind

Stürzt sich mit mir ins Dunkel

Des Abgrunds tiefem Schlund

Wir wollen immer tiefer

Seine Flügel tragen gut

So leicht ist mir geworden

So mutig schlägt mein Herz

Am weiten Horizont nun

Ein roter warmer Schein

So küsst die Nacht den Morgen

Und lässt das Licht herein

Das Nachtlied erklingt

Das Nachtlied erklingt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und wenn die Schatten tief versinken

Bin ich geborgen und geliebt

Sipario alzato, le stelline brillano

Brilla magnificamente nel firmamento

Prima che i bambini si addormentino

Prende vita solo la notte

I mostri si nascondono nelle fredde ombre

La paura si insinua silenziosamente attraverso il muro

I cuoricini battono più velocemente

Nel profondo della terra oscura e silenziosa

Quando ero un ragazzino

Ho sentito l'ombra della notte

Cadi sulla mia piccola anima

Ed ero solo

La canzone della notte suona

Quando i bambini dormono

La canzone della notte suona

Nell'anima, nel profondo del bagliore

Poi mio padre mi parla del drago

che probabilmente è il mio tutore di notte

Egli custodirà il mio cuoricino

Il suo grande cuore ora mi protegge

Quindi ora spiega le ali

La sua armatura a squame mi circonda

E nel profondo del sonno, nei sogni

Sta il mio drago sul Felsensteig

Apre le ali

Che hanno superato il busto

Immergiti nel buio con me

Il profondo baratro dell'abisso

Vogliamo sempre più profondo

Le sue ali portano bene

È diventato così facile per me

Il mio cuore batte così audacemente

Adesso all'orizzonte lontano

Un caldo bagliore rosso

Così la notte bacia il mattino

E lascia entrare la luce

La canzone della notte suona

La canzone della notte suona

Quindi ora spiega le ali

La sua armatura a squame mi circonda

E quando le ombre sprofondano

Sono al sicuro e amato?