'Til Summer Comes Around - Finix

Another long summer’s come and gone

I don’t know why it always ends this way

The boardwalk’s quiet and the carnival rides

Are as empty as my broken heart tonight

But I close my eyes and one more time

We’re spinning around and you’re holding on tightly

The words came out, I kissed your mouth

No Fourth of July has ever burned so brightly

You had to go, I understand

But you promised you’d be back again

And so I wander 'round this town

'Til summer comes around

I got a job working at the old park pier

And every summer now for five long years

I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks

And I count the days 'til you just might come back

But then I close my eyes and one more time,

We’re spinning around and you’re holdin' on tightly

The words came out, I kissed your mouth,

No Fourth of July has ever burned so brightly

You had to go, I understand

But you swore that you’d be back again

And so I’m frozen in this town

'Til summer comes around

Oh and I close my eyes and you and I

Are stuck on a ferris wheel rockin' with the motion

Hand in hand we cried and laughed

Knowing that love belonged to us girl, if only for a moment

And «Baby I’ll be back again"you whispered in my ear

But now the winter wind is the only sound

And everything is closing down

'Til summer comes around

Un'altra lunga estate è arrivata e se n'è andata

Non so perché finisca sempre così

Il lungomare è tranquillo e le giostre del carnevale

Sono vuoti come il mio cuore spezzato stanotte

Ma chiudo gli occhi e ancora una volta

Stiamo girando e tu tieni duro

Le parole sono uscite, ho baciato la tua bocca

Nessun Quattro di luglio è mai bruciato così intensamente

Dovevi andartene, lo capisco

Ma avevi promesso che saresti tornato di nuovo

E così vago in giro per questa città

Finché non arriva l'estate

Ho trovato un lavoro al vecchio molo del parco

E ogni estate ormai da cinque lunghi anni

Ingrasso gli ingranaggi, aggiusto le luci, stringo i bulloni, raddrizzo i binari

E conto i giorni prima che tu possa tornare

Ma poi chiudo gli occhi e ancora una volta,

Stiamo girando e tu tieni duro

Le parole sono uscite, ho baciato la tua bocca,

Nessun Quattro di luglio è mai bruciato così intensamente

Dovevi andartene, lo capisco

Ma hai giurato che saresti tornato di nuovo

E quindi sono congelato in questa città

Finché non arriva l'estate

Oh e chiudo gli occhi e io e te

Sono bloccati su una ruota panoramica che oscilla con il movimento

Mano nella mano abbiamo pianto e riso

Sapendo che l'amore apparteneva a noi ragazza, anche se solo per un momento

E «Tesoro, tornerò di nuovo» mi hai sussurrato all'orecchio

Ma ora il vento invernale è l'unico suono

E tutto si sta chiudendo

Finché non arriva l'estate