I Trädens Sång - Finntroll

Ett nät nu blivit spunnet

Så vasst, spretande svart

Ärgat av blodets lyster

Döpt i ohelgad saft

En sång om födsel, begynnelse

En om vanhelgat brödradråp

En visa om offer och livet ände

En om eld och bett i mark så mjuk

Dock finnes en visa jag ej sjunga

Dess ordalek jag ej talt

Dessa ord min mun ej passa

Hör kvädet nu i trädets blad

Då vi stå i tystnad

Må deras munnar viska…

A net is now spun

So vast, spreaded, black

Coloured with the gleam of blood

Dipped in unholy juice

A song of birth, of beginning

Of desecrated brothers laughter

A song of sacrifice and the end of life

Of fire, pleaded in the land so weak

Yet there is a song I don’t sing

Its wordplay I don’t speak

Its words don’t pass my mouth

Now hear the rhymes in the trees' leaves

There we stand in silence

May their mouths whisper…

Una rete è stata ora filata

Così nitido, nero sparso

Infastidito dal lustro del sangue

Immerso in un succo empio

Una canzone sulla nascita, inizio

Uno sul fratricidio empio

Uno spettacolo sul sacrificio e la fine della vita

Uno su fuoco e morsi nel terreno così morbido

Tuttavia, c'è una canzone che non canto

Il suo gioco di parole non ho parlato

Queste parole la mia bocca non si adatta

Ora ascolta la mela cotogna tra le foglie dell'albero

Allora rimaniamo in silenzio

Possano le loro bocche sussurrare...

Una rete è ora filata

Così solido, disteso, nero

Colorato con il bagliore del sangue

Immerso in un succo empio

Un canto di nascita, di inizio

Delle risate dei fratelli profanati

Un canto di sacrificio e di fine vita

Di fuoco, implorò nella terra così debole

Eppure c'è una canzone che non canto

Il suo gioco di parole non parlo

Le sue parole non mi passano di bocca

Ora ascolta le rime nelle foglie degli alberi

Là restiamo in silenzio

Possano le loro bocche sussurrare...