Midvinterdraken - Finntroll

En eld över vinterns himmel

Drakens svans en bister glöd

Så fallit, bränt

Korsat nordens skyar

Förintelsens vak

Förkolnad mark

Där den red

Den brände fä, den brände träd

Brända lik och förkolnat kött

Svart ligger jordar

Rykande, döda

Människans gårdar

Den spy sin tjära

Eld, frätande galla

Krälar sig runt i dråpets lusta

En natt då riken falla

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

Ur vinters kyla då draken gled

Det mindes man i släkters led

Den dök i jorden, begravd där ner

I stålets sjö, den allt nu ser

Då den dök, slukades av jordens andar

En gåva av stål ur sjön då steg

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

A fire over winter’s sky

Tail of the dragon a gloomy flame

That fell, burned

Crossed the northern skies

The wake of obliteration

Charred land

Where it rode

It burned the cattle, it burned the trees

Burnt cadavers and charred meat

The lands lay blackened

Smokey, dead

The areas of man

He spits his tar at

Fire, corrosive gall

Squirming in the pleasure of slaughtering

The night when the kingdom fell

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

From the coldness of winter the dragon glided

It shall be remembered through family lines

It rose from the ground, had been buried there

In a lake of steel, that all see now

Then it rose, one swallowed by the spirits of the earth

A gift of steel from the lake climbed the sky

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

Un fuoco nel cielo d'inverno

La coda del drago un bagliore amaro

Così caduto, bruciato

Ha attraversato le nuvole del nord

La scia dell'Olocausto

Terreno carbonizzato

Dove ha guidato

Bruciò bestiame, bruciò alberi

Cadaveri bruciati e carne carbonizzata

Le terre sono nere

Fumo, morto

Le fattorie dell'uomo

Sputa il suo catrame

Fuoco, bile corrosiva

Strisciando nella brama dell'omicidio

Una notte in cui i regni cadono

Ve draken, ormars orm

Nessuno ha visto il marito della tempesta degli dei

Drago di metà inverno

Fuori dal freddo dell'inverno quando il drago scivolò

È stato ricordato nelle file dei parenti

È apparso nel terreno, sepolto laggiù

Nel lago d'acciaio, ora tutto vede

Quando apparve, gli spiriti della terra lo divorarono

Sorse allora un dono di acciaio dal lago

Ve draken, ormars orm

Nessuno ha visto il marito della tempesta degli dei

Drago di metà inverno

Un fuoco nel cielo d'inverno

Coda del drago una fiamma cupa

Quello è caduto, bruciato

Ha attraversato i cieli del nord

La scia dell'obliterazione

Terra carbonizzata

Dove ha guidato

Bruciò il bestiame, bruciò gli alberi

Cadaveri bruciati e carne carbonizzata

Le terre giacevano annerite

Fumoso, morto

Le aree dell'uomo

Sputa il suo catrame

Fuoco, fiele corrosivo

Dimenarsi nel piacere della macellazione

La notte in cui cadde il regno

O 'drago, serpente o serpenti

Non è mai stata vista una tempesta così divina

Drago di metà inverno

Dal freddo dell'inverno il drago scivolò

Sarà ricordato attraverso le linee genealogiche

Sorgeva da terra, vi era stato sepolto

In un lago d'acciaio, che ora tutti vedono

Poi è risorto, inghiottito dagli spiriti della terra

Un dono di acciaio del lago salì in cielo

O 'drago, serpente o serpenti

Non è mai stata vista una tempesta così divina

Drago di metà inverno