Myren - Finntroll

Ett träsk en sumpmark så långt så ändlöst

Mina ögon kan ej tro

Fötter sjunka i gräsligt vatten

Knän nu täckas, skjortan suga

Kylan sprids, långsam svart

Torven tung, ingen värme

När foten stiga, vinden bita

Kölden tvingar foten åter ner

Ingen fast mark finns att skåda

Dessa mörka vatten mig nu täckt

Myr och mossa och köld här råda

Den klibbar fast i andens dräkt

Gråa träd, torra döda

Kvistar gamla stretar upp

Som stilla blixtar mot skyn här ritas

De står, betraktar då jag vandrar förbi

När jag nu nått kärrets kärna

Kan ej mera finna vägen bort

Ingen stig hemåt att hitta

De döda träden stirra blott

Till sist jag tar min yxa

Lyfter blicken i förakt

Vita kvistar, grå bark den tuggar, spräcker

Jag fäller dem i den gröna mossan så våta

Mäktiga pålverk ur träsket stiger

Visar sin form

En sista flamma fyller min kropp

Med den bygger jag mitt bleka hus

Yxa och man nu äntligen vila

Här står att ses en praktfull borg

Med torn av stockar eviga, hårda

Som nu stigit ur myrens sorg

Här står att ses en praktfull borg

Stockar som nu stigit ur myrens sorg

Una palude una palude finora così infinita

I miei occhi non possono credere

I piedi affondano nell'acqua erbosa

Ginocchia ora coperte, camicia che succhia

Il freddo si diffonde, nero lento

Torba pesante, senza calore

Quando il piede si alza, il vento morde

Il freddo costringe di nuovo il piede a scendere

Non è possibile vedere un terreno solido

Queste acque oscure ora mi coprivano

Qui prevalgono la palude, il muschio e il freddo

Si attacca alla veste dello spirito

Alberi grigi, morti a secco

I vecchi ramoscelli lottano

Come ancora lampi contro il cielo qui sono disegnati

Rimangono in piedi, guardando mentre passo

Quando ora ho raggiunto il centro della palude

Non riesce più a trovare la via

Nessun percorso verso casa da trovare

Gli alberi morti fissano

Finalmente prendo la mia ascia

Alza lo sguardo con disprezzo

Ramoscelli bianchi, corteccia grigia che mastica, crepe

Li faccio cadere nel muschio verde così bagnato

Dalla palude si alzano potenti pali

Mostra la sua forma

Un'ultima fiamma riempie il mio corpo

Con esso costruisco la mia casa pallida

Axe e uomo ora finalmente riposano

Qui puoi vedere un magnifico castello

Con torri di tronchi eterne, dure

Che ora è risorto dal lutto della formica

Qui puoi vedere un magnifico castello

Tronchi che ora sono sorti dal dolore della palude