Stjärnors Mjöd - Finntroll

Djupt i skogen fränder samlats

Mjöd av stjärnestoft vi bryggt

Runt mig alla festa, drömma

Denna syn jag aldrig glömma

I regnet jag såg den komma

Den steg så långsamt ur tjärnens djup

Ett vått ljud, suckande tungt

Spretande, knotig och grå

Alger och vatten, lera och slamm

Tjärnens smuts från vidundret rann

Det var kanske en fot, en extremitet

Som i mossan slappt då trampat

I skymning ett dussin ögon tändes

Ofattbar kyla dessa blickar spred

Formen ohygglig, en sanslös kontur

Dess gälar fladdra, i munnar det vina

Klagande sorgfyllt sin avbrutna dvala

En raspig ton från dess halsar steg

Alger och vatten, lera och slamm

Tjärnens smuts från vidundret rann

Förbannelser i dess läte kvida

I mina öron, i mina minnen de svida

Besten denna mig på flykt då tvingat

Jag löpte vilt genom skog och snår

Dess mardrömsläte i skuggor klingat

Gnolat, viskat, hånat mina sår

Slingrande armar överallt de räckas

Den mörka jätten endast jag sett

Skepnaden evigt mot stjärnor sträckas

Guden ur djupet och bortom allt vett

Alger och vatten, lera och slamm

Tjärnens smuts från vidundret rann

Kunde ej trotsa, rädslan då vann

Den natten jag sprang, jag sprang, jag sprang

Djupt i skogen fränder samlats

Mjöd av stjärnestoft vi bryggt

Runt mig alla festa, drömma

Denna syn jag aldrig glömma

Alger och vatten, lera och slamm

Tjärnens smuts från vidundret rann

Kunde ej trotsa, rädslan då vann

Den natten jag sprang, jag sprang, jag sprang

Nel profondo della foresta si sono radunati i parenti

Idromele di polvere di stelle che abbiamo preparato

Tutto intorno a me festeggia, sogna

Questa vista non la dimenticherò mai

Sotto la pioggia l'ho visto arrivare

Sorse così lentamente dalle profondità dello stagno

Un suono umido, sospirando pesantemente

Sparsi, nodosi e grigi

Alghe e acqua, argilla e fango

La sporcizia dello stagno dalla meraviglia scorreva

Forse era un piede, un'estremità

Come nel muschio molle poi calpestato

Al tramonto una dozzina di occhi erano illuminati.

Incredibilmente freddi questi sguardi si diffondono

La forma è orribile, un contorno insensato

Le sue branchie sbattono, nelle sue bocche il vino

Lamentando tristemente il suo letargo interrotto

Un tono roco si levò dai suoi colli

Alghe e acqua, argilla e fango

La sporcizia dello stagno dalla meraviglia scorreva

Maledizioni nella sua faretra sonora

Nelle mie orecchie, nei miei ricordi pungono

Il migliore questo me in fuga poi costretto

Ho corso selvaggio attraverso foreste e boschetti

Suonava il suo suono da incubo nelle ombre

Gnolat, sussurrò, derise le mie ferite

Braccia avvolgenti ovunque raggiungano

Il gigante oscuro che ho visto solo io

La figura è tesa per sempre verso le stelle

Dio dal profondo e al di là di ogni ragione

Alghe e acqua, argilla e fango

La sporcizia dello stagno dalla meraviglia scorreva

Non poteva sfidare, la paura poi ha vinto

La notte in cui ho corso, ho corso, ho corso

Nel profondo della foresta si sono radunati i parenti

Idromele di polvere di stelle che abbiamo preparato

Tutto intorno a me festeggia, sogna

Questa vista non la dimenticherò mai

Alghe e acqua, argilla e fango

La sporcizia dello stagno dalla meraviglia scorreva

Non poteva sfidare, la paura poi ha vinto

La notte in cui ho corso, ho corso, ho corso