Schatten der Nacht - Finsterforst

Der Kampf am fernen Horizont

Geteilt von der schwarzen Front

Zwei Armeen in blauem Gewand

Niemand, der leiht seine schützende Hand

Bis das Meer die hohen Weiten tötet

Und ihr Blut den Himmel rötet

Und schwächer wird des Lichtes Macht

Überwältigt von der schwarzen Nacht

Wärmespendend, liebliches Tanzen

Verschönt es abends die Romanzen

Dies farbenfrohe Ungeheuer

Wagt mit sich das Spiel mit dem Feuer

Erzeugt ein Funkeln in den Augen

Spendet Kraft und will sie wieder rauben

Unaufhörlich ist sein Schlingen

Der Tod lässt seine Funken springen

Wenn die Sonne nicht mehr scheint

Alle Farben langsam schwinden

Der Himmel nur noch weint

Und strahlende Augen erblinden

Wenn keine Blume mehr erblüht

Münder nicht mehr lachen

Und trüb wird das Gemüt

Dann ist der Schatten am erwachen

Das feuchtfröhliche Wasser

Ist ein trockene Gebiete Hasser

Erzeugt so oft ein sanftes Rauschen

Dem viele Ohren gerne lauschen

Obwohl es scheint so klar

Spült es hinfort, was einst noch war

Und schon so manche stürmische Flut

Löschte vieler Leben Glut

So standhaft ist die Erde

Auf dass auf ihr vieles werde

Berge, Täler, Wiesen, Wälder

Lebewesen, Wüsten, Felder

Umarmt dich mit ihrer braunen Kluft

Und raubt dir schließlich dann die Luft

Schüttelt sich als heftiges Beben

Und nahm schon so manches Leben

Der unscheinbare Wind

Ist oft wie ein spielendes Kind

Wiegt Gräser hin und her

Und spielt mit den Wellen in dem Meer

Doch tritt er auf als tosender Sturm

Reißt er nieder Baum und Turm

Macht zunichte, was einst war am Leben

Und wird es nie wieder zurückgeben

La battaglia all'orizzonte

Diviso dal fronte nero

Due eserciti in vesti blu

Nessuno che presti la sua mano protettiva

Finché il mare non uccide le alte distese

E il loro sangue arrossa il cielo

E il potere della luce si indebolisce

Sopraffatto dalla notte nera

Caldo, bella danza

Illumina i romanzi la sera

Questo mostro colorato

Abbiate il coraggio di giocare con il fuoco

Crea una scintilla negli occhi

Dà forza e vuole rubarla di nuovo

Il suo laccio è incessante

La morte lascia volare le sue scintille

Quando il sole non splende più

Tutti i colori svaniscono lentamente

Il cielo piange

E gli occhi lucidi diventano ciechi

Quando non sbocciano più fiori

le bocche non ridono più

E l'umore diventa noioso

Poi l'ombra si sta risvegliando

L'acqua allegra

È un odiatore di zone aride

Genera un debole suono sibilante altrettanto spesso

Che a molte orecchie piace ascoltare

Anche se sembra così chiaro

Lava via ciò che era una volta

E molte inondazioni tempestose

Spegni le braci di molte vite

Così salda è la terra

che molte cose possano venire su di lei

Montagne, valli, prati, boschi

Creature, deserti, campi

Ti abbraccia con il suo vestito marrone

E alla fine toglie il fiato

Trema come un tremito violento

E ha preso molte vite

Il vento senza pretese

Spesso è come un bambino che gioca

Rocce erbe avanti e indietro

E gioca con le onde del mare

Ma appare come una tempesta furiosa

Abbatte albero e torre

Annulla ciò che un tempo era vivo

E non lo restituirò mai