A Chance Someday - Fireflies

i wonder if you’re sleeping there tonight

and if you might be allright

i wonder why i’m still missing you

when those days are through

but did you feel it too?

even more than yesterday

i hope tomorrow brings

sunny days and warmth

and all the songs the robin sings

bells will chime and the air will carry me

with swelling strings

cos i’ll never fly away with broken wings

i always thought that we could skate away

until the day i heard you couldn’t stay

though you know i wanted

to see you again

i couldn’t face you then to see the end

how could i let you slip away?

do you think that you might ever

give me a chance someday?

i hope i can tell you what’s in my heart

before it starts to fall apart

now every day feels like

walking in the rain

now you’re on that plane

and only tears remain

mi chiedo se dormi lì stanotte

e se potresti essere bene

mi chiedo perché mi manchi ancora

quando quei giorni saranno passati

ma lo hai sentito anche tu?

anche più di ieri

spero che domani porti

giornate di sole e calore

e tutte le canzoni che canta il pettirosso

le campane suoneranno e l'aria mi trasporterà

con corde gonfie

perché non volerò mai via con le ali spezzate

ho sempre pensato che potessimo pattinare via

fino al giorno in cui ho sentito che non potevi restare

anche se sai che volevo

di rivederti

non ho potuto affrontarti per vedere la fine

come potrei farti scivolare via?

pensi che potresti mai

dammi una possibilità un giorno?

spero di poterti dire cosa c'è nel mio cuore

prima che inizi a cadere a pezzi

ora ogni giorno sembra

camminando sotto la pioggia

ora sei su quell'aereo

e restano solo le lacrime