Hiding Away - Fireflies

we went walking after dark

watching lamps light in the park

waiting for the stars to re-appear

never speaking of what we know

that soon you’ll have to go

back to the world where you belong

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true?

riding the subways everywhere

knowing you’d always be there

safe from all the things we used to fear

when i see you cry

or sigh some awful sigh

i know you’re hiding away

some sad simple thing

a bad memory will bring

and won’t let you go

but do you think if we pretend

that this day will never end

all of our dreams will come true

you’ll remember that one day

we all have to go away

but till then i will stay with you

and keep you company

just think of what we’ll see

sitting underneath the cherry tree

siamo andati a camminare dopo il tramonto

guardare le lampade che si accendono nel parco

aspettando che le stelle riappaiano

senza mai parlare di ciò che sappiamo

che presto dovrai andare

torna nel mondo a cui appartieni

ma pensi se facciamo finta

che questo giorno non finirà mai

tutti i nostri sogni diventeranno realtà?

cavalcare le metropolitane ovunque

sapendo che saresti sempre lì

al sicuro da tutte le cose che temevamo

quando ti vedo piangere

o sspira un terribile sospiro

so che ti stai nascondendo

una cosa triste e semplice

porterà un brutto ricordo

e non ti lascerò andare

ma pensi se facciamo finta

che questo giorno non finirà mai

tutti i nostri sogni diventeranno realtà

te ne ricorderai un giorno

dobbiamo andare tutti via

ma fino ad allora rimarrò con te

e ti faccio compagnia

pensa solo a cosa vedremo

seduto sotto il ciliegio