Tired - First Aid Kit

We’re tired of being white

And we’re tired of being black

And we’re not going to be white

And we’re not going to be black any longer

We’re going to be voices now

Disembodied voices in the blue sky

Pleasant harmonies in the cavities of your distress

And we’re going to stay this way until you straighten up

Until your suffering makes you calm

And you can believe the word of God

Who has told you so many times

And in so many ways

To love on another

Or at least not to torture and murdr in the name of some stupid vomit-making

human idea

That makes God turn away from you

And darken the cosmos with inconceivable sorrow

We’re tired of being white

And we’re tired of being black

And we’re not going to be white

And we’re not going to be black

Any longer

We’re going to be voices now

Siamo stanchi di essere bianchi

E siamo stanchi di essere neri

E non saremo bianchi

E non saremo più neri

Ora diventeremo voci

Voci disincarnate nel cielo blu

Piacevoli armonie nelle cavità della tua angoscia

E rimarremo così finché non ti raddrizzerai

Finché la tua sofferenza non ti rende calmo

E puoi credere alla parola di Dio

Chi te l'ha detto così tante volte

E in tanti modi

Amare su un altro

O almeno per non torturare e assassinare in nome di qualche stupido vomito

idea umana

Questo fa sì che Dio si allontani da te

E oscura il cosmo con un dolore inconcepibile

Siamo stanchi di essere bianchi

E siamo stanchi di essere neri

E non saremo bianchi

E non saremo neri

Non piu

Ora diventeremo voci