Angst - Firtan

Warum denn dringt und dringet wieder

Mir Todesangst durch Mark und Bein?

Was rieselt durch die starren Glieder

Und schüttelt mich wie Fieberpein?

Hat alte Blutschuld eingeschrieben

Mich einst in der Lebend’gen Buch?

Sind mir nicht rein die Hände blieben

Von des Verbrechens ew’gem Fluch?

Verbirgt ein mörderischer Sünder

Sich unter meiner Ahnen Zahl

Und schwingt auf Kind und Kindeskinder

Ein zorn’ger Gott den Rachestrahl?

Nichts weiß ich von so dunklen Spuren

Von eigner fluchbelegter Tat

Ich wandle durch des Lebens Fluren

Schlicht wie ein Andrer meinen Pfad

Hab' ich zu kühn nach hellem Wissen

Nach ungefärbtem Licht gestrebt

Den Schleier allzukeck zerrissen

Der sich um Kinderaugen webt?

Ich habe nie gezaget

Vor dem Popanz der feigen Welt!

Ihr Athem bebet

Weil jeder Tag nur Schuldnerfrist

Sie stirbt voraus, derweil sie lebet

Sie weiß: sie ist nicht, weil sie ist

Warum denn dringt und dringet wieder

Mir Todesangst durch Mark und Bein?

Was rieselt durch die starren Glieder

Und schüttelt mich wie Fieberpein?

Es steht ein altes Wort geschrieben

Es schwebt mir vor

Halbhell ist mir’s im Geist geblieben

Mir klingt’s wie: Angst der Kreatur

Vor Geistern auf dem Schlachtfeld stehen

Das legt sich auf die Brust wie Blei

Kann ich dem Feind ins Auge sehen

Wird wohl der Athem wieder frei

Und schreitet er in Feindes-Reihen

Der gründlich stets verfuhr:

Es sei!

Der Tod nur kann befreien

Von aller Angst der Kreatur!

Perché sta penetrando e penetrando di nuovo

Temo la morte attraverso il midollo e la gamba?

Ciò che gocciola attraverso gli arti rigidi

E mi scuote come il dolore della febbre?

Vecchio debito di sangue registrato

Io una volta nel libro vivente?

Non ho tenuto le mani pulite

Dall'eterna maledizione del crimine?

Nasconde un peccatore omicida

Stesso sotto il mio numero ancestrale

E dondola sui bambini e sui bambini dei bambini

Un dio arrabbiato il raggio della vendetta?

Non so nulla di tali tracce oscure

Dalla sua stessa azione maledetta

Cammino per i corridoi della vita

Proprio come un altro il mio percorso

Sono troppo audace per una chiara conoscenza

Alla ricerca della luce incolore

Strappa il velo troppo audacemente

Chi intreccia gli occhi dei bambini?

Non ho mai esitato

Davanti allo spauracchio del mondo vile!

il tuo respiro trema

Perché ogni giorno solo termine debitore

Lei muore avanti finché vive

Lei lo sa: non lo è perché lo è

Perché sta penetrando e penetrando di nuovo

Temo la morte attraverso il midollo e la gamba?

Ciò che gocciola attraverso gli arti rigidi

E mi scuote come il dolore della febbre?

C'è una vecchia parola scritta

Ce l'ho in mente

È rimasto in penombra nella mia mente

Mi sembra paura della creatura

Stai davanti ai fantasmi sul campo di battaglia

Si posa sul tuo petto come piombo

Posso affrontare il nemico

Il respiro sarà probabilmente di nuovo libero

Ed entra nei ranghi nemici

Chi ha sempre proceduto a fondo:

Sia!

Solo la morte può renderti libero

Da tutta la paura della creatura!