Ab und zu - Fiva, Flip

Ab und zu - Fiva, Flip

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:44

Di seguito il testo della canzone Ab und zu , artista - Fiva, Flip con traduzione

Testo " Ab und zu "

Testo originale con traduzione

Ab und zu

Fiva, Flip

Testo originale

Zu viele anliegen — scheitern an abneigung

Gegen das anbiedern — bei einer abteilung

Du kannst den amtsweg nicht ausschließen

Doch kannst du auswege amtlich beglaubigen

Die traurigen enden der ehen sind teuer und fraglich

Die große liebe dreht sich meist um steuerersparnis

Ganz oder gar nicht — lass es uns abwägen

Die beine bleiben kurz vom vielen absägen

Wenn eva schlucken will, muss sie nicht abtreiben

Wenn adam äpfel will, muss er nur abbeißen

Wir müssen alle nichts, außer abstreiten

Die fehler der geschichte kommen nur vom abschreiben

Wir sind zu klein, zu lieblos und wir sind zu schwach

Wir lieben uns zu sehr und denken wenig nach

Wir haben große ziele, doch noch nichts geschafft

Wir teilen das selbe schicksal, jeder kriegt was ab

Wir nehmen Ab und zu

Wir geben Ab und zu

Wir hören Ab und zu

Wir sehen Ab und zu

Wir drehen Ab und zu

Wir legen Ab und zu

Wir sagen immer immer

Meinen aber Ab und zu

Du denkst zu oft alles müsste anders sein

Schüttelst den kopf und hörst dich leise «scheiße» schreien

Wir haben keine lösung, leider nein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Wir sind auch der meinung vieles müsste anders sein

Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben

Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Ich kanns susehends nicht mehr zusehen

Wie alle zumachen, anstatt auf sie zuzugehen

Was wir tun, wird zu 'nem problem

Wir überlassen nichts dem zufall, wir sind zu verplant

Plantagenmentalität ist dauerzustand

Wir sind zu krank, zu arm, zu reich

Zu schön um wahr zu sein, zu grundverschieden und doch zu gleich

Wir ziehen aus in die welt doch sind gern zuzug

Entfliehen der realität, doch bieten niemand zuflucht

Suchen zuspruch, doch nehmen kritik zu ernst

Es kommt darauf an, wovon und was — nicht nur wieviel du lernst

Wir machen uns so schnell ein falschen bild

Zu dingen zum menschen, anderer befinden

Doch sehen uns selbst im spiegel verkehrt

Sehen zu sinnentleert, und kommen doch nicht zur besinnung

Reden von der zukunft und leben von der erinnerung

Machen stimmung, stimmen ab und stimmen zu

Denken, das uns denken weiterbringt

Doch das stimmt nur ab und zu

Du denkst zu oft alles müsste anders sein

Schüttelst den Kopf und hörst dich leise «Scheiße» schreien

Wir haben keine Lösung, leider Nein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Wir sind auch der Meinung vieles müsste anders sein

Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben

Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein

Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein

Ab und zu ab und zu

Traduzione del brano

Troppe preoccupazioni: falliscono a causa dell'antipatia

Contro il favoreggiamento — in un dipartimento

Non puoi escludere i canali ufficiali

Ma puoi certificare ufficialmente fuori mano

La triste fine dei matrimoni è costosa e discutibile

Il grande amore di solito ruota attorno al risparmio fiscale

Tutto o niente: soppesiamolo

Le gambe rimangono corte per aver segato molto

Se Eva vuole ingoiare, non deve abortire

Se Adam vuole le mele, tutto ciò che deve fare è dare un boccone

Tutti noi non dobbiamo fare altro che negare

Gli errori della storia vengono solo dalla copia

Siamo troppo piccoli, troppo senza amore e troppo deboli

Ci amiamo troppo e pensiamo poco

Abbiamo grandi obiettivi, ma non abbiamo ancora raggiunto nulla

Condividiamo lo stesso destino, ognuno ottiene qualcosa

Prendiamo di tanto in tanto

Diamo di tanto in tanto

Ascoltiamo di tanto in tanto

Vediamo di volta in volta

Giriamo di tanto in tanto

Giaciamo di tanto in tanto

Diciamo sempre sempre

Ma penso di tanto in tanto

Troppo spesso pensi che tutto dovrebbe essere diverso

Scuoti la testa e ti senti urlare "merda" piano

Non abbiamo una soluzione, purtroppo no

Ti senti solo, ma non sei solo

Siamo anche del parere che molte cose dovrebbero essere diverse

Può solo pensare in modo diverso, vivere in modo diverso, rimanere diverso

Non lottiamo, no, difendiamo qualcosa

Ti senti solo, ma non sei solo

Non posso più guardare

Stai zitto come tutti invece di avvicinarti a loro

Quello che facciamo diventa un problema

Non lasciamo nulla al caso, siamo troppo occupati

La mentalità delle piantagioni è permanente

Siamo troppo malati, troppo poveri, troppo ricchi

Troppo bella per essere vera, troppo diversa eppure uguale

Ci stiamo trasferendo nel mondo, ma siamo felici di trasferirci

Fuggi dalla realtà, ma non offrire rifugio a nessuno

Cerca incoraggiamento, ma prendi sul serio le critiche

Importa cosa e da cosa, non solo quanto impari

Abbiamo l'impressione sbagliata così rapidamente

Alle cose alle persone, gli altri lo sono

Ma ci vediamo sbagliati allo specchio

Vedere senza senso, eppure non tornare in sé

Parla del futuro e vivi della memoria

Crea umore, vota e accetta

Pensare che ci aiuta a pensare ulteriormente

Ma questo è vero solo ogni tanto

Troppo spesso pensi che tutto dovrebbe essere diverso

Scuoti la testa e ti senti urlare "merda" piano

Non abbiamo una soluzione, purtroppo no

Ti senti solo, ma non sei solo

Crediamo anche che molte cose dovrebbero essere diverse

Può solo pensare in modo diverso, vivere in modo diverso, rimanere diverso

Non lottiamo, no, difendiamo qualcosa

Ti senti solo, ma non sei solo

Di tanto in tanto di tanto in tanto

Altre canzoni dell'artista:

1

Shake Ya Shimmy

Porn Kings, Flip, Fill • 2003

6

Carry On

Lon Dini, Flip, Fes Taylor • 2015

8

Don't Go

Awesome 3, Bailey, Flip • 2004

9

Schnupfa & Dringa

Dicht & Ergreifend, Flip • 2020

10

Gotta Tell You

Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip • 2008

15

Let Me Be Your Fantasy

Ashley Jade, Flip, Fill • 2004

16

Before He Cheats

Friday Night Posse, Caroline, Flip • 2008

17

Amazed

Dancing DJs, Caroline Griffin, Flip • 2007

18

Someday

Rezonance Q, Flip, Fill • 2003

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi