
Di seguito il testo della canzone Hauptstadtfieber , artista - Fiva con traduzione
Testo originale con traduzione
Fiva
Es wird kalt im süden — diagnose hauptstadtfieber
Zugvögel sind droben, nur zum skifahren kommt man wieder
Das grosse m fuer moechtegern-modernsein-als-millionen-stadt
Passt sich seiner umwelt an, doch lehnt veraenderungen ab
Doch ich heb meine arme, wenn wieder wer hauptstadt schreit
Ich seh dich in der ferne, bavaria, ich waer soweit
Ich reiss alle fassaden ab, werf hausmuell auf die strasse
Zerschneid die haekeluntersetzer, trink den schnaps nur aus der flasche
Designe 20 clubs im retro bayern look
Und schlag bei der eroeffnung dann das inventar kaputt
Ich kratz die braune sosse ab, damit die stadt hell leuchtet
Schreib in buchstaben aufs blatt, was zuhause sein bedeutet
Fuer jeden milchkaffe, der mit mir seinen apple teilt
Und anstatt grauer cityblocks wqeissblaue geschichten schreibt
Viele kamen um zu gehen, andere gingen um zu fliehen
Ich blieb aus erinnerung und vergass so umzuziehen
Manchmal muss man einfach raus, und es gibt nichts was einem aufhaelt
Und dann merkt man erstmal richtig, was einem wirklich an zuhaus fehlt
Das war nur hauptstadtfieber
Du warst nur hauptstadtfieber
Das war das hauptstadtfieber
Man wird alt im sueden — diagnose hauptstadtfieber
Schwindsucht unter 30, nur mit kindern kommt man wieder
Das grosse m fuer moechtegern-millionen-metropole
Baut auf kopfsteinpflaster, kontostaende und alternde idole
Doch ich heb meine arme, wenn wieder wer hauptstadt schreit
Ich seh dich in der ferne, bavaria, ich waer soweit
Ich zerkratz die limousinen, und demolier die strassenbahn
Spiel techno auf der wiesn, und indyrock im trachtnladen
Vergess die altstadt, das ist city und more
Und damit bayern mal verliert, stelle ich mich ins tor
Hier gehen die lichter frueh aus und die hoeschen bleiben noch an
Wenn die hauptstadt noch wach ist, laeuft hier noch dornroeschenprogramm
Wir sind nicht unbeweglich, nur ein wenig kopfstarr
Als muenchner kindl bist du nicht nur sohn oder tochter
Viele kamen um zu gehen, andere gingen um zu fliehen
Ich blieb aus erinnerung und vergass so umzuziehen
Fa freddo al sud: diagnosi di febbre da capitale
Lassù ci sono gli uccelli migratori, si torna solo per sciare
La grande m per chi vuole essere moderno come una città di milioni
Si adatta al suo ambiente ma rifiuta il cambiamento
Ma alzo le braccia quando qualcuno urla di nuovo capitale
Ti vedo in lontananza, Baviera, sono pronto
Abbatto tutte le facciate, getto i rifiuti domestici per strada
Taglia i sottobicchieri all'uncinetto, bevi solo la grappa dalla bottiglia
Disegna 20 mazze in un look rétro del Bayern
E poi distruggere l'inventario all'apertura
Gratto via la salsa marrone così la città risplende luminosa
Scrivi in lettere sul pezzo di carta cosa significa essere a casa
Per ogni caffè al latte che condivide con me la sua mela
E invece di isolati grigi, wq scrive storie blu ghiaccio
Molti sono venuti per partire, altri sono andati per fuggire
Ero a corto di memoria e ho dimenticato di muovermi
A volte devi solo uscire e non c'è niente che ti fermi
E poi noti davvero cosa ti manca davvero a casa
Quella era solo la febbre della capitale
Eri solo la febbre della capitale
Quella era la febbre della capitale
Al sud si invecchia: diagnosi di febbre da capitale
Tubercolosi under 30, torni solo con i bambini
La grande m per un'aspirante metropoli di milioni
Si basa su ciottoli, saldi bancari e idoli che invecchiano
Ma alzo le braccia quando qualcuno urla di nuovo capitale
Ti vedo in lontananza, Baviera, sono pronto
Graffio le limousine e demolisco i tram
Suona techno all'Oktoberfest e indy rock nel negozio di costumi
Dimentica il centro storico, questa è città e altro ancora
E così che il Bayern perde, mi metto in porta
Qui le luci si spengono presto e i pantaloni restano addosso
Quando la capitale è ancora sveglia, il programma La bella addormentata è ancora in corso qui
Non siamo immobili, solo un po' testardi
Come bambino di Monaco, non sei solo un figlio o una figlia
Molti sono venuti per partire, altri sono andati per fuggire
Ero a corto di memoria e ho dimenticato di muovermi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi