Lila - Fiva

Lila - Fiva

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:46

Di seguito il testo della canzone Lila , artista - Fiva con traduzione

Testo " Lila "

Testo originale con traduzione

Lila

Fiva

Testo originale

Du gibst dem klingeln an der tuer schon nach 2 minuten nach

Öffnest sie, öffnest dich, noch bevor er nach dem schluessel fragt

Nur das kalte bier kühlt die hitze in dir ab

Und du lachst bei jedem satz als hätte er 'nen witz gemacht

Während er den hunger an dir stillt, kriegst du gewissensbisse ab

Du weisst er denkt oft drüber nach, hat aber nie an dich gedacht

Manchmal schaffst du’s zu verdrängen, bis du es nicht mehr schaffst

Dann musst du’s sehen, wie es ist — als hätte jemand licht gemacht

Da ist kein platz, da zwischen zwei einfach nichts dazwischen passt

Zwischenlösung, zwischenzeit von 19 uhr bis mitternacht

Du wolltest immer mit ihm reden, hast aber nichts gesagt

Jetzt liegst du hier und fühlst wie das süsse dich so bitter macht

Das lässt dich einsam, laugt dich aus

Zieht dich runter, nimmt dir kraft

Du nennst es besser das als das du von ihm gar nix hast

Und wenn er merkt, wie du bei seinem gehen erschrickst

Suchst du in seinem augen das ende seines tunnelblicks

Denn er kam, wie er kommen musste

Kannst nicht sagen, dass es anders war

Alles war von Anfang klar, weil du es vorher wusstest

Und wenn seine hände deinen körper zeichnen

Sieht man jede narbe, platzt dein herz

Schlag durchs grau, seine arme bluten farbe

Jeder schwarze tag wird dunkelrot getränkt durch arme

Dein blauäugiges bild von ihm hängt ohne halt nicht grade

Denn er geht zu dir, nimmt sie mit, du spürst was ihr schatten wiegt

Wenn ihr körper kalt und bleich zwischen deinen laken liegt

Jeder kuss ein stich in ihr feuerrotes herz

Daraus fliesst der gelbe hass, der die grüne hoffnung lila färbt

Du sagst, er soll nicht gehen, sonst kommt dein gewissen

Und du spürst den kühlen kopf von ihr auf deinem kissen

Und sie sagt es geht, sagt es geht, sagt es gehe besser

Mit einem strick aus festen draht als mit einem messer

Die haut ist zuverlässig, die wunden werden heilen

Du kannst nicht jede nacht mit ihrem schatten teilen

Und so trennst du dich von ihm durch getrennte venen

Es stimmt, wenn einer bleibt, dann muss der andere gehen

Bitte geh nicht, bitte geh nicht, bitte bleib für mich da

Denn wenn du mich verlässt, wird sie wieder sichtbar

Spür den gelben neid, der die güene hoffnung lila färbt

Du bist nicht nebensaechlich, du bist die sache wert

Bitte geh nicht, bitte geh nicht, bitte bleib fuer mich da

Denn sie spricht von dir als waere ich nicht da

Spuer den gelben neid, der die gruene hoffnung lila faerbt

Du warst nie nebensaechlich, du warst die sache wert

Traduzione del brano

Ti arrendi al suono del campanello dopo soli 2 minuti

Aprilo, apriti prima che ti chieda la chiave

Solo la birra fredda raffredda il calore che c'è in te

E ridi ad ogni frase come se avesse fatto una battuta

Mentre soddisfa la tua fame, ti vengono i rimorsi di coscienza

Sai che ci pensa spesso, ma non ha mai pensato a te

A volte riesci a sopprimerlo finché non ce la fai più

Quindi devi vederlo così com'è, come se qualcuno avesse acceso la luce

Non c'è spazio perché niente si adatta tra due

Soluzione provvisoria, tra le 19:00 e mezzanotte

Hai sempre voluto parlargli ma non hai detto niente

Ora stai sdraiato qui e senti come il dolce ti rende così amaro

Ti lascia solo, ti prosciuga

Ti tira giù, prende la tua forza

Faresti meglio a chiamarlo così piuttosto che non ottieni niente da lui

E quando nota quanto sei spaventato mentre cammina

Stai cercando la fine della sua visione a tunnel nei suoi occhi?

Perché è venuto come doveva venire

Non posso dire che fosse diverso

Tutto era chiaro fin dall'inizio perché lo sapevi prima

E quando le sue mani disegnano il tuo corpo

Se vedi ogni cicatrice, il tuo cuore scoppierà

Colpisci il grigio, le sue braccia sanguinano vernice

Ogni giorno nero diventa rosso scuro intriso di armi

La tua foto con gli occhi azzurri di lui non regge bene

Perché lui va da te, la porta con sé, senti quanto pesa la sua ombra

Quando il suo corpo giace freddo e pallido tra le tue lenzuola

Ogni bacio è una pugnalata nel suo cuore rosso fuoco

Da questo scaturisce il giallo odio che colora di viola la verde speranza

Dici che non dovrebbe andare, altrimenti verrà la tua coscienza

E senti la sua testa fredda sul cuscino

E lei dice che funziona, dice che funziona, dice che funziona meglio

Con una corda di filo pieno che con un coltello

La pelle è affidabile, le ferite guariranno

Non puoi condividere ogni notte con la sua ombra

E così ti separi da lui attraverso vene separate

È vero che se uno resta, l'altro deve andarsene

Per favore non andare, per favore non andare, per favore resta per me

Perché se mi lasci, sarà di nuovo visibile

Senti l'invidia gialla che fa diventare viola la buona speranza

Non sei irrilevante, ne vali la pena

Per favore non andare, per favore non andare, per favore resta per me

Perché lei parla di te come se io non ci fossi

Senti l'invidia gialla che fa diventare viola la verde speranza

Non sei mai stato irrilevante, ne valevi la pena

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi