Geisterfahrer - Fiva, Radrum

Geisterfahrer - Fiva, Radrum

  • Anno di rilascio: 2006
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:33

Di seguito il testo della canzone Geisterfahrer , artista - Fiva, Radrum con traduzione

Testo " Geisterfahrer "

Testo originale con traduzione

Geisterfahrer

Fiva, Radrum

Testo originale

Ich hab keine große Hoffnug, dass sich noch was ändert bei uns zwei

Keinerlei Erwartungen, weil ich mit dir nich mehr weiter weiß

Wir stehen vor der Klagemauer wie Juden in Israel

Ich muss mich jetzt entscheiden, welchen Weg ich diesmal wähl´

Und ich will gehn und zwar allein und weit weg

Start´ den Motor und fahr los, mich zu halten hätte kein Zweck

Fahr´ ab jetz nur Schlangenlinien, um dir aus dem Weg zu geh´n

Und wenn sich unsere Spuren kreuzen, wag´ es nicht im Weg zu stehn´

Du hast Gesichter, ich will keins mehr davon sehn

Du bist nicht zu viel beschäftigt, du bist einfach zu bequem

Wenn du mit mir spielen willst, zähl ich bis 10 und such dich nicht

Ich sehe was, was du nicht siehst und du weißt nicht wie gut das ist

Ich bin nicht dein Sportsitz mit den Kurven einer Frau

Und wäre hier nicht mein Wortwitz, sähe das nicht wie ein Unfall aus

Ich hab so viel Wut im Bauch durch den Hass den ich jetzt spür´

Und was ich dir zu sagen hab, brennt der Stift in das Papier

Denn ich schreib dir diese Zeilen, weil ich nich mehr weiter weiß

Und weil ich in unseren Fall auch gar nich weiß, was weiter heißt

Alles dreht sich nur im Kreis, dreht sich nur um dich

Ich schreib dir diesen Brief und ich hoff du siehst mich nicht

Denn ich bin nicht weiter für dich da, teil nicht weiter was ich hab

Geb nicht weiter von mir ab und ich will, dass du hörst wenn ich sag

Es gibt nur eine Richtung, kein Platz für Geisterfahrer

Ich kann nicht mehr vermissen was eigentlich niemals da war

Und ich will nicht deine Ausreden, ich will nicht mit dir ausgehn

Will nicht in deine Augen sehn, am Morgen kurz vorm aufstehn

Ich bin bereit zum aufgeben, ruf an ich werde auflegen

Willst jetzt noch mehr trinken, is mir egal dann sauf eben

Ich bin nicht der Augenzeuge für den Wahnsinn den du machst

Nicht der Anwalt, nicht der Richter, nicht der Lack, den du zerkratzt

Du bist nicht fähig für das, du bist nicht fähig für was?

Ich hab für dich geatmet um dir Kraft zu geben, fühl das

Und nichts ist mir mehr Wert als meine Zeit

Und ich seh bei uns keine Gemeinsamkeit

Und während ich die Zeilen schreib, stirbt auch mein Gefühl für dich

Alles was du ab jetzt machst musst du wissen fühl ich

Nicht mehr, denn ich bin innerlich leer

Ich brauche jetz nur Abstand, komm mir nicht in den Verkehr

Ich dreh mich um 180 Grad aus deinem Leben

Ich war geblendet von dir, komm mir nicht mehr entgegen

Traduzione del brano

Non ho molte speranze che le cose cambino tra noi due

Nessuna aspettativa perché non so più cosa fare con te

Siamo davanti al Muro del Pianto come ebrei in Israele

Devo decidere ora in che modo scelgo questa volta

E voglio andare, solo e lontano

Accendi il motore e parti, non ha senso trattenermi

D'ora in poi, guida solo su linee ondulate per evitarti

E quando le nostre tracce si incrociano, non osare metterti in mezzo

Hai delle facce, non le voglio più vedere

Non sei troppo occupato, sei solo troppo pigro

Se vuoi giocare con me, conto fino a 10 e non ti cerco

Vedo qualcosa che tu non vedi e non sai quanto sia bello

Non sono il tuo sedile sportivo con le curve di una donna

E se non fosse per il mio gioco di parole, non sembrerebbe un incidente

Ho così tanta rabbia nello stomaco a causa dell'odio che provo ora

E quello che devo dirti, la penna brucia sulla carta

Perché ti scrivo queste righe perché non so più cosa fare

E perché nel nostro caso non so nemmeno cosa significhi dopo

Tutto ruota solo in tondo, ruota intorno a te

Ti scrivo questa lettera e spero che tu non mi veda

Perché non ci sono più per te, non condividere ciò che ho

Non darmene più e voglio che tu ascolti quando lo dico

C'è solo una direzione, nessun posto per i guidatori contromano

Non posso più perdermi ciò che in realtà non c'è mai stato

E non voglio le tue scuse, non voglio uscire con te

Non voglio guardarti negli occhi la mattina poco prima di alzarti

Sono pronto a rinunciare, chiama, riattaccherò

Se vuoi bere di più ora, non mi interessa, allora bevi e basta

Non sono il testimone oculare della follia che stai facendo

Non l'avvocato, non il giudice, non la vernice che graffi

Non sei capace di questo, non sei capace di cosa?

Ho respirato per te per darti forza, senti quello

E niente è più prezioso per me del mio tempo

E non vedo niente che abbiamo in comune

E mentre scrivo le righe, muore anche il mio sentimento per te

Tutto quello che farai d'ora in poi lo devi sapere, lo sento

Non più, perché sono vuoto dentro

Ho solo bisogno di distanza ora, non entrare nel mio traffico

Mi giro di 180 gradi fuori dalla tua vita

Sono stato accecato da te, non incontrarmi più

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi