Über: Müde - Fiva

Über: Müde - Fiva

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:34

Di seguito il testo della canzone Über: Müde , artista - Fiva con traduzione

Testo " Über: Müde "

Testo originale con traduzione

Über: Müde

Fiva

Testo originale

Ich will nicht schwer atmen, schwer denken, schwer reden

Ich will leicht sein, wie gestalten der nacht

Doch während die sich wie puppen im discolicht drehen

Bin ich schwer und schlaf und der kopf hält mich wach

Mach mich müde mit nichts, müde mit licht

Mach mich müde mit namen und leben ohne gesicht

Mach mich müde mit daten deiner biographie

Damit ich weiß was du machst, das schaff' ich nie

Mach mich müde mit geld und haus und hoffnung auf mehr

Müde mit wissen und glauben und schlechtem verkehr

Und wenn du fragst wie es war, werd' ich in allen farben lügen

Und später nichts mehr wissen um keine angst zu kriegen

Mach mich müde mit liebe und glück und deinem geruch

Der mich nachts weiter wach hält, weil ich die spuren noch such'

Mach mich müde mit spielen, wie eltern die kinder am abend

Man erzählt sich in tagen, ich kann nicht mehr schlafen

Beruhig' meinen atem mit deinem versprechen

Männer wollen eine frau und lieben ihre schwächen

Ja das klingt wie musik aus irgendeinem plastikfilm

Den man wiederholt, weil romantik kassen füllen

Ich bin zu müd' für dich, für das sprechen und reden mit dir

Für das soll und das haben und das leben mit dir

Was wir sagen ist fahrplan und verdammt programmiert

Weil wir nicht mehr an zeit, sondern gefühle verlieren

Und da leg ich mich neben dich, wart ab ob ich spür'

Seh' dich neben mir, aber mich nicht neben dir

Ich hab augen wie katzen und seh' nachts alles klar

Am tag will ich nichts wissen, von dem was niemals war

Es ist immer das selbe, immer das gleiche, immer noch wir

Immer noch gut, nur das ich das nicht mehr spür'

Lass mich schlafen, betäub' mich jetzt mit deinem hass

Ich kann nichts mehr beschreiben und das hält mich wach

Traduzione del brano

Non voglio respirare forte, pensare intensamente, parlare intensamente

Voglio essere leggero, come le forme della notte

Ma mentre girano come bambole alla luce della discoteca

Sono pesante e assonnato e la mia testa mi tiene sveglio

Rendimi stanco di niente, stanco di luce

Stancami di nomi e di vita senza volto

Fammi stancare con le date della tua biografia

In modo che io sappia cosa stai facendo, non ce la farò mai

Stancami di soldi e casa e spera in qualcosa di più

Stanco della conoscenza e della fede e del cattivo traffico

E se chiedi com'è stato, mentirò in tutti i colori

E non sapere niente dopo per non avere paura

Stancami dell'amore e della felicità e del tuo odore

Mi tiene sveglio la notte perché sto ancora cercando le tracce

Stancami di giocare come fanno i genitori con i bambini la sera

La gente dice che da giorni non riesco più a dormire

Calma il mio respiro con la tua promessa

Gli uomini vogliono una donna e amano le sue debolezze

Sì sembra la musica di un film di plastica

Che si ripete perché il romanticismo riempie le casse

Sono troppo stanco per te, per parlare e parlare con te

Per quello dovrebbe e avere quello e vivere con te

Quello che diciamo è orario e dannatamente programmato

Perché non perdiamo più tempo, perdiamo sentimenti

E poi mi sdraio accanto a te, aspetto e vedo se mi sento

Ci vediamo accanto a me, ma non io accanto a te

Ho gli occhi come i gatti e vedo tutto chiaramente di notte

Di giorno non voglio sapere nulla di ciò che non è mai stato

Siamo sempre gli stessi, sempre gli stessi, sempre noi

Ancora bene, solo che non lo sento più

lasciami dormire, intorpidiscimi con il tuo odio ora

Non riesco più a descrivere niente e questo mi tiene sveglio

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi