Auf Bald - Fjoergyn

Still nun, der Winter weint

Sucht sich auszuruhen

Da das Frühjahr längst scheint

Weiß doch in Farbe glänzt die Haut

Verliebte Eiskristalle wurden sich beraubt

Sind schon fast getaut…

Schweigend fällt sein Herz

In den Frost des März

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Derletzte Atemzug klingt kalt

Behutsam flüstert er «Auf Bald…»

Der Winter zieht sich Stück für Stück

In die Erde nun zurück

Nimmt seine Farben blau und weiß

Und flüstert dann «Auf Bald…»

Ganz leis'… Ganz leis'… Ganz leis'…

GANZ LEIS'!

Er lässt sie frei an diesem Tag

Da Raufreif auf den Knospen lag

Tränen perlen von dem Gesicht

Da heut ein neues Jahr anbricht

Das alte ruht, schläft langsam ein

Es muss das neue Frühjahr sein

Blick nicht zurück, nimm dein Gewand

Leg es dem Frühling in die Hand-

Schlafe nun ein.

Fest und in Ruh

Denn Deine Rückkehr naht schon im Nu…

Tranquillo ora, l'inverno sta piangendo

Cerca di riposare

Perché la primavera è apparsa da tempo

La pelle brilla di bianco ma a colori

I cristalli di ghiaccio innamorati sono stati derubati

Sono quasi scongelati...

Il suo cuore cade silenziosamente

Nel gelo di marzo

L'inverno si trascina a poco a poco

Ritorno sulla terra ora

L'ultimo respiro suona freddo

Sussurra con cautela "Ci vediamo presto..."

L'inverno si trascina a poco a poco

Ritorno sulla terra ora

Prende i suoi colori blu e bianco

E poi sussurra "Ci vediamo presto..."

In silenzio... In silenzio... In silenzio...

DAVVERO TRANQUILLO!

Li libera quel giorno

Perché c'era brina sui germogli

Le lacrime gli rigano il viso

Come un nuovo anno inizia oggi

Il vecchio sta riposando, addormentandosi lentamente

Deve essere la nuova primavera

Non voltarti indietro, prendi la tua vestaglia

Mettilo nelle mani della primavera-

Vai a dormire adesso.

Fermo e in pace

Perché il tuo ritorno si avvicina in men che non si dica...