Jera - Fjoergyn

Aus kahlen Kronen ragt der Tag

Verschlafend blickend in die Nacht

Du müde Zeit gib acht, gib acht

Was uns das Jahr noch bringen mag

Obgleich’s mit Frost und Eis begann

Der Winter fängt viel früher an

Wenn Der Herbst fast regungslos

Heimlich, sich ins Laub verkriecht

Und der erste kühle Tag

Nach Schnee und Kälte

Winter riecht

Wenn die ersten Flocken fallen

Auf die längst erstarrte Flur

Höre ich den Winter stampf

Großen Schrittes, warte nur!

Oh kleiner Mensch, stell dich den Dingen

Die Künste magst du zu bezwingen

Doch solcher Zauber wie geschehen

Die Welt mit Farbe neu enfacht

Erahnst du vielleicht zu verstehen

Doch hast dir’s niemals ausgedacht

Il giorno sorge da spoglie corone

Assonnato guardando nella notte

Sei stanco del tempo stai attento, stai attento

Cosa ci può portare l'anno

Anche se è iniziato con gelo e ghiaccio

L'inverno inizia molto prima

Quando l'autunno è quasi immobile

Segretamente, nascosto tra le foglie

E la prima bella giornata

Dopo la neve e il freddo

odori invernali

Quando cadono i primi fiocchi

Sul lungo corridoio ghiacciato

Sento l'inverno martellare

Grande passo, aspetta!

Oh piccolo umano, affronta le cose

Ti piace conquistare le arti

Ma una magia come è successo

Il mondo si è riacceso di colore

Sospetti forse di capire 

Ma non te lo sei mai inventato