
Di seguito il testo della canzone La vie de rêve , artista - Fk con traduzione
Testo originale con traduzione
Fk
Je veux me tailler me barrer au gré des portes
Quitter cette époque pour retrouver la bonne
Le temps passé me pousse à croire
Que le poids de mes erreurs
Veut aller trouver la tonne
Mogo on veut la vie de rêve
Tony et Pablo n’ont pas trouvé le sérum
Bien sûr j’l’entends la petite voix
Je suis comme toi mais la mienne est conne
Enfermé dans une gamberge
Ma bonne parole bouclée dans un donjon
Je vois pas le retour de main tendu
J’emmerde le monde dans mes bons jours
Ouais pour naître j’ai pas attendu la dernière pluie
Je voulais arroser moi, pas vivre au compte goûte
Leur chemin tout tracé me rebute
Leurs putains de disquettes je reboote
J’ai besoin de concret pour de vrai car ma galère, elle, elle l’est
Plus le temps de dire oups
Ou de regretter j’avance
Sans dire oh la la après
Le bas ou le sommet y’a r'
Si on y arrivait toute suite on s’en venterait pas
Mais faut rentabiliser l’honneur des rents-pa
J’ai plus de connaissance en prison qu’en prépa
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraie
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraie
Je veux me tailler me barrer au gré des portes
Quitter cette époque pour retrouver la bonne
Le temps passé me pousse à croire
Que le poids de mes erreurs
Veut aller trouver la tonne
Mogo on veut la vie de rêve
Tony et Pablo n’ont pas trouvé le sérum
Bien sûr je l’entends la petite voix
Je suis comme toi mais la mienne est conne
Les poumons dans un carcan
Putain de gamberge
Elle me tape dans les 4 coins
Quand mon démon me fait du pieds
J’ai le mollet balafré par un escarpins
Je gamberge pour tuer le temps
Mais le temps que j’y passe me tue
Depuis que Gamberge s’est occupé de Morphée
Je songe au trône d’or fait
La vie est un long fleuve tranquille
Si j’amarre pas au quai des Orfèvres
Avant d'être gué-dro
J’t’assure qu’on voulait être des bosseurs
Puis arriva le lendemain tombé plus tôt que la rosée
Si la poisse était une marque je l’aurai déposé
On voulait la vie de rêve on a eu le malheur d’oser
Il sont loin les dessins animés, le paquet de Maltesers
Je suis parti de chez moi sur un bon vent mal dosé
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraie
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraie
Je veux me tailler me barrer au gré des portes
Quitter cette époque pour retrouver la bonne
Le temps passé me pousse à croire
Que le poids de mes erreurs
Veut aller trouver la tonne
Mogo on veut la vie de rêve
Tony et Pablo n’ont pas trouver le sérum
Bien sûr que je l’entends la petite voix
Je suis comme toi mais la mienne est conne
Solo dans la meute
Ma raison c’est ma louve
Je voulais sauter le pas
Elle m’a fait faux bon
Oh malheur
J’me contredis, je sais plus
J’m'écoute moins, je sens plus mes pleurs
Oh no, oh no, oh Lord
Je suis fait pour l’or
La chance n’est qu’un leurre
Je vois la roue tourner tourner tourner encore
Mais mon tour n’est qu’un leurre
Solo dans la meute
Ma raison c’est ma louve
Je voulais sauter le pas
Elle m’a fait faux bon
Oh malheur
J’me contredis, je sais plus
J’m'écoute moins, je sens plus mes pleurs
Oh no, oh no, oh Lord
Je suis fait pour l’or
La chance n’est qu’un leurre
Je vois la roue tourner tourner tourner encore
Mais mon tour n’est qu’un leurre
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraies
Elle me fait très peu gagner
Je perds le sommeil
Elle qui fait rêver
Elle a embarqué des frères
Si je l'écoute trop je m’effraies
Voglio ritagliarmi fuori di casa
Lasciare quest'epoca per trovare quella giusta
Il tempo trascorso mi porta a credere
Che il peso dei miei errori
Voglio andare a trovare la tonnellata
Mogo vogliamo la vita da sogno
Tony e Pablo non sono riusciti a trovare il siero
Certo che sento la vocina
Sono come te, ma il mio è stupido
Chiuso in un gamberge
La mia buona parola rinchiusa in una prigione
Non vedo il ritorno della mano tesa
Fanculo il mondo nei miei giorni buoni
Sì per nascere non ho aspettato l'ultima pioggia
Volevo innaffiarmi, non vivere di gusto
Il loro percorso chiaro mi scoraggia
I loro fottuti floppy li riavvio
Ho bisogno di cemento per davvero perché la mia cambusa lo è
Non c'è più tempo per dire oops
O mi pento di andare avanti
Senza dire oh la la dopo
In basso o in alto c'è r'
Se arrivassimo subito non lo venderemmo
Ma l'onore del rent-pa deve essere reso redditizio
Ho più conoscenze in prigione che in preparazione
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se ascolto troppo mi spavento
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se ascolto troppo mi spavento
Voglio ritagliarmi fuori di casa
Lasciare quest'epoca per trovare quella giusta
Il tempo trascorso mi porta a credere
Che il peso dei miei errori
Voglio andare a trovare la tonnellata
Mogo vogliamo la vita da sogno
Tony e Pablo non sono riusciti a trovare il siero
Certo che sento la vocina
Sono come te, ma il mio è stupido
Polmoni in camicia di forza
Maledetto Gamberge
Mi colpisce in tutti e quattro gli angoli
Quando il mio demone mi prende a calci
Ho il polpaccio sfregiato da una pompa
Scommetto per ammazzare il tempo
Ma il tempo che passo lì mi uccide
Dato che Gamberge si è preso cura di Morpheus
Sogno il trono d'oro fatto
La vita è un lungo fiume tranquillo
Se non ormeggio al Quai des Orfèvres
Prima di essere gué-dro
Ti assicuro che volevamo essere grandi lavoratori
Poi venne il domani che cadde prima della rugiada
Se la sfortuna fosse stata un marchio di fabbrica l'avrei depositato
Volevamo la vita da sogno che abbiamo avuto la sfortuna di osare
Sono finiti i cartoni animati, il branco di Malteser
Sono uscito di casa con un brutto vento
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se ascolto troppo mi spavento
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se ascolto troppo mi spavento
Voglio ritagliarmi fuori di casa
Lasciare quest'epoca per trovare quella giusta
Il tempo trascorso mi porta a credere
Che il peso dei miei errori
Voglio andare a trovare la tonnellata
Mogo vogliamo la vita da sogno
Tony e Pablo non sono riusciti a trovare il siero
Certo che sento la vocina
Sono come te, ma il mio è stupido
Solo nel branco
La mia ragione è il mio lupo
Volevo fare il salto
Mi ha fatto del male
Oh guai
Mi contraddico, non lo so più
Mi ascolto di meno, sento di più le mie lacrime
Oh no, oh no, oh Signore
Sono fatto per l'oro
La fortuna è solo un'esca
Vedo la ruota girare girare girare ancora
Ma il mio turno è solo un'esca
Solo nel branco
La mia ragione è il mio lupo
Volevo fare il salto
Mi ha fatto del male
Oh guai
Mi contraddico, non lo so più
Mi ascolto meno, sento di più le mie lacrime
Oh no, oh no, oh Signore
Sono fatto per l'oro
La fortuna è solo un'esca
Vedo la ruota girare girare girare ancora
Ma il mio turno è solo un'esca
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se lo ascolto troppo mi spavento
Lei mi guadagna molto poco
Sto perdendo il sonno
Lei che ti fa sognare
Ha imbarcato fratelli
Se lo ascolto troppo mi spavento
Fk • 2016
Fk • 2018
Fk • 2018
Fk • 2016
Fk, DJ Noise, Kovax • 2016
Fk • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi