Право на правду -

Переламані ламані рими без гриму.

Переповнені, сповнені змісту і сили.

Переконані в вірності і достовірності,

Як еталон надії й стабільності.

Право на спокій посеред грудей.

Коли поглядом ти вже розумієш людей.

Право на слово, на діло, право на звичку,

Право на пресу, право на книжку.

Право на кольорову музику:

Від джазу до хардкору, кумедну й гонорову.

Право на своє кіно й такий же переклад,

Журнали, медикаменти та інтернета.

Право на посмішку, як в супермаркеті,

Так і в паспортному столі.

Як право на зошити для першокласника,

Право на правду потрібне мені!

Приспів:

Правду!

Я хочу лише правду!

Одну лише правду

Почути з твоїх вуст.

Правда в новинах газет, радіо- та телеефірів

Про людей та про звірів.

Правда, яка піднімає температуру тіла,

Щемить у грудях, але має силу!

На заборах, мостах, на стіні туалету —

Правда в словах, а не в шпальтах газети.

Правда про кривду, яку пропустив би,

Але не маю права, бо вуха нагострив я!

Приспів

Я боягуз

І я боюсь,

Коли посмішку дельфіна

Продають за шалені гроші.

Я боягуз,

Бо я боюсь,

Коли в Карпатах дерева

Гектарами трощать.

Я боягуз

І я боюсь,

Коли повітря в Криму

Пакують у консервні банки.

Я боягуз,

Бо я боюсь,

Коли замість велосипедів

Гасають танки!

Приспів

Rime rotte spezzate senza trucco.

Sovraffollato, pieno di contenuti e di forza.

Convinto della fedeltà e dell'autenticità,

Come standard di speranza e stabilità.

Il diritto di riposare in mezzo al petto.

Quando capisci già le persone con i tuoi occhi.

Il diritto alla parola, ai fatti, il diritto all'abitudine,

Il diritto alla stampa, il diritto a un libro.

Il diritto di colorare la musica:

Dal jazz all'hardcore, divertente e onorevole.

Il diritto al tuo film e la stessa traduzione,

Riviste, medicinali e Internet.

Il diritto di sorridere, come in un supermercato,

E nell'ufficio passaporti.

Come diritto ai quaderni per gli alunni di prima elementare,

Ho bisogno del diritto alla verità!

Coro:

La verità!

Voglio solo la verità!

Solo la verità

Ascolta dalle tue labbra.

Vero nelle notizie di giornali, radio e televisione

A proposito di persone e animali.

La verità che aumenta la temperatura corporea

Fa male al petto, ma ha forza!

Su recinzioni, ponti, sul muro del gabinetto -

La verità è nelle parole, non nelle colonne del giornale.

La verità sul torto mi sarei persa

Ma non ho alcun diritto, perché ho aguzzato le mie orecchie!

Coro

Sono un codardo

E ho paura

Quando un delfino sorride

Vendono per soldi pazzi.

Sono un codardo

Perché ho paura

Quando negli alberi dei Carpazi

Ettaro da schiacciare.

Sono un codardo

E ho paura

Quando l'aria in Crimea

Confezionato in lattina.

Sono un codardo

Perché ho paura

Quando al posto delle biciclette

I carri armati stanno uscendo!

Coro