Штанга -

Доброго дня, шановні шанувальники спирту… спорту!

Сьогодні гарна погода для гри в сніжки, але ми граємо в футбол!

Поки гравці розминаються, розтирають м’язи кремами, сметаною і пальцями,

а тренери чешуть язиками, перебираючи червоні, жовті, зелені картки,

ми представляємо команди.

У правому кутку поля скучкувались наші: Васі, Пєті, Колі, Саші.

Всі в трусах в

горошок, струйові буци на босу ногу, баба Люба дов’язує сєтку на ворота,

візажист домальовує поле…

У лівому ж кутку — їхні.

Не переплутайте: вони сьогодні в лівих китайських

кедах, смугастих гетрах і турецьких светрах!..

Пролунав пронизливий свисток арбітра і… захрустіли чіпси!

Перший підхопив

м’яч, передав другому, другий третьому і так далі!

До тринадцятого!

Небезпечний момент: м’яч біля воріт!..

Гооооооол!

Фіг!

Штанга!..

Хрустіли чіпси,

Текло рікою пиво,

А ми сиділи на дивані

І чекали диво!

Пружини гойдали,

Дівчата ойкали,

Зубами цокали,

Горлянки гукали:

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!

Гооооооол!

Фіг!

Штанга!..

Buon pomeriggio, cari appassionati di alcol… sport!

Oggi è bel tempo per giocare a palle di neve, ma noi giochiamo a calcio!

Mentre i giocatori si scaldano, si strofinano i muscoli con creme, panna acida e dita,

e gli allenatori si grattano la lingua, smistando cartellini rossi, gialli, verdi,

rappresentiamo le squadre.

Nell'angolo destro del campo si affollavano i nostri: Vasya, Petya, Koli, Sasha.

Tutto in pantaloncini

pois, scarpe di giara a piedi nudi, Baba Luba lega una rete al cancello,

la truccatrice completa il campo…

Nell'angolo sinistro ci sono i loro.

Non confondere: oggi sono nella sinistra cinese

sneakers, leggings a righe e maglioni turchi!..

Il fischio acuto dell'arbitro risuonò e le patatine scricchiolarono!

Il primo raccolto

la palla è passata al secondo, il secondo al terzo e così via!

Fino al tredicesimo!

Momento pericoloso: la palla in porta!..

Гооооооол!

Figura!

Bilanciere!..

patatine croccanti,

Un fiume di birra scorreva,

Ed eravamo seduti sul divano

E stavano aspettando un miracolo!

Le sorgenti oscillavano,

Le ragazze urlavano,

I denti scattarono,

Le gole gridarono:

Gol-go-gol-go-goal-go-WAY!

Gol-go-goal-go-goal-go-GOAL!

Gol-go-gol-go-goal-go-WAY!

Gol-go-goal-go-goal-go-GOAL!

Гооооооол!

Figura!

Bilanciere!..