Abschiedsbrief - Flexis

Abschiedsbrief - Flexis

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:07

Di seguito il testo della canzone Abschiedsbrief , artista - Flexis con traduzione

Testo " Abschiedsbrief "

Testo originale con traduzione

Abschiedsbrief

Flexis

Testo originale

Und das soll es gewesen sein?

Nach all den Jahren «Danke und tschüss»

Zum Abschied ham' wir uns nicht mal auf die Wange geküsst

Ich kann nicht rumjammern was für eine Schlampe du bist

Denn du warst immer treu und ehrlich, hast mich krass unterstützt

Ich hab gemerkt der ganze Ballast hat dich fast schon erdrückt

Wir waren das perfekte Paar, nur verlassen vom Glück

Ich gucke Fotos an und denke «fuck, verdammt bist du hübsch»

Ich habe neben dir gelegen, dich gehasst und vermisst

Jede Sekunde ohne dich machte mich krank und verrückt

Wir haben jede schlechte Phase nur mit Krampf überbrückt

Wir haben aufgehört zu kämpfen, könn' den Kampf nicht gewinn'

Ich muss dir danken, Du hast mich zu dem gemacht was ich bin

Geplatzte Träume lügen nicht

Gebrochene Flügel fliegen nicht

Es sind Monate vergangen, ohne ein «Ich liebe dich»

Schreib' Zeile für Zeile, doch ich schick dir meine Briefe nicht

Steh' in meinen Träumen auf Wolke 7 und erschieße mich

Das hier ist ein Abschiedsbrief

Ich lass dich ziehen

Du bist frei

Du kannst gehen

Denn ich lass dich fliehen

Ich bin es leid

Geh dein' Weg

Denn ich habs verdient

Hab' keine Angst

Nein, ich hasse dich nicht abgrundtief

Das ist mein Abschiedsbrief

Lass mich ziehen

Ich bin frei

Ich kann gehen

Also lass mich fliehen

Ich bin es leid

Geh meinen Weg

Denn du hasts verdient

Hab keine Angst

Nein, ich hasse mich nicht abgrundtief

Ich hoffe, dass es dir jetzt ohne mich viel besser geht

Fühl' mich wie ein Boxer, der sich selbst auf die Bretter schlägt

Ich kann dich nicht lieben, wenn du dich nicht lieben lässt

Ich habe resigniert und halt' nicht mehr an dieser Liebe fest

Spüre jetzt wie mich dieses Gefühl verlässt

Spüre jetzt wie mich dieses Gefühl verletzt

Ich kann verstehen, wenn du noch oft auf mich wütend bist

Wäre gerne oft in ein anderes Nervenkostüm geschlüpft

Ich rufe dich nicht an, denn was nützt es jetzt zu klammern

Hast bestimmt schon lange vor das tätowierte F zu covern

Ich hätte noch gekämpft, du wolltest die Segel streichen

Sollt' aus deinem Leben weichen, also geh dein' Weg alleine

Du kannst jetzt nicht von mir erwarten, dass wir Freunde bleiben

Denk doch bitte einmal nach, was sollen jetzt die Träumereien?

Ich weiß, dass ich dir nie ein Liebeslied geschrieben hab

Es tut mir so leid, denn niemand hätte es mehr verdient gehabt

Jetzt hab ich ein Herz aus Stein

Spüre keine Liebe mehr

Wart auf den Moment wann in mir endlich Seelenfrieden herrscht

Will mein Magazin in dem gefühlskalten Krieg entleeren

Doch es schießen nur Schmetterlinge aus meinem Maschinengewehr

Das hier ist ein Abschiedsbrief

Ich lass dich ziehen

Du bist frei

Du kannst gehen

Denn ich lass dich fliehen

Ich bin es leid

Geh dein' Weg

Denn ich habs verdient

Hab' keine Angst

Nein, ich hasse dich nicht abgrundtief

Das ist mein Abschiedsbrief

Lass mich ziehen

Ich bin frei

Ich kann gehen

Also lass mich fliehen

Ich bin es leid

Geh meinen Weg

Denn du hasts verdient

Hab keine Angst

Nein, ich hasse mich nicht abgrundtief

Traduzione del brano

E avrebbe dovuto essere così?

Dopo tutti questi anni «grazie e ciao»

Non ci siamo nemmeno baciati sulla guancia per salutarci

Non posso lamentarmi di quanto sei stronza

Perché sei sempre stato fedele e onesto, mi hai dato molto sostegno

Ho notato che tutta la zavorra ti ha quasi schiacciato

Eravamo la coppia perfetta, sfortunati

Guardo le foto e penso "cazzo, sei dannatamente carina"

Mi sono sdraiato accanto a te, ti ho odiato e mi sei mancato

Ogni secondo senza di te mi faceva star male e impazzire

Abbiamo superato ogni fase negativa solo con i crampi

Abbiamo smesso di combattere, non possiamo vincere la battaglia

Devo ringraziarti, mi hai reso quello che sono

I sogni infranti non mentono

Le ali spezzate non volano

Sono passati mesi senza un "ti amo"

Scrivi riga per riga, ma non ti manderò le mie lettere

Sali sulla nuvola 9 nei miei sogni e sparami

Questa è una lettera d'addio

ti lascerò andare

Sei libero

Puoi andare

Perché ti lascerò scappare

sono stanco di ciò

Seguire la propria strada

Perché me lo merito

Non avere paura

No, non ti odio davvero

Questa è la mia lettera d'addio

Lasciami andare

sono libero

posso andare

Quindi lasciami scappare

sono stanco di ciò

vai per la mia strada

Perché te lo meriti

Non avere paura

No, non mi odio davvero

Spero che tu stia molto meglio senza di me adesso

Senti come un pugile che si colpisce sulle assi

Non posso amarti se non ti lasci amare

Mi sono rassegnato e non mi aggrappo più a questo amore

Ora senti come questa sensazione mi lascia

Ora senti come questa sensazione mi fa male

Posso capire se sei ancora spesso arrabbiato con me

Avrei voluto indossare spesso un costume nervoso diverso

Non ti sto chiamando perché a che serve aggrapparsi adesso?

Devi aver pianificato di coprire la F tatuata per molto tempo

Avrei combattuto, tu volevi ammainare le vele

Dovresti uscire dalla tua vita, quindi vai per la tua strada da solo

Non puoi aspettarti che resti amico adesso

Per favore, pensaci, che senso ha sognare ad occhi aperti?

So di non averti mai scritto una canzone d'amore

Mi dispiace tanto perché nessuno se lo meritava di più

Ora ho un cuore di pietra

Non sento più l'amore

Aspetta il momento in cui finalmente avrò la pace della mente

Voglio svuotare la mia rivista nella guerra emotivamente fredda

Ma dalla mia mitragliatrice sparano solo farfalle

Questa è una lettera d'addio

ti lascerò andare

Sei libero

Puoi andare

Perché ti lascerò scappare

sono stanco di ciò

Seguire la propria strada

Perché me lo merito

Non avere paura

No, non ti odio davvero

Questa è la mia lettera d'addio

Lasciami andare

sono libero

posso andare

Quindi lasciami scappare

sono stanco di ciò

vai per la mia strada

Perché te lo meriti

Non avere paura

No, non mi odio davvero

Altre canzoni dell'artista:

1

Kreislaufkollaps

Flexis • 2018

2

Freudentränen

Naomi Knopf, Flexis • 2018

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi