J'attends qu'il pleuve - FLORIAN

J'attends qu'il pleuve - FLORIAN

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:08

Di seguito il testo della canzone J'attends qu'il pleuve , artista - FLORIAN con traduzione

Testo " J'attends qu'il pleuve "

Testo originale con traduzione

J'attends qu'il pleuve

FLORIAN

Testo originale

Comme chaque matin je passe la porte

Jʼenfi le mon masque, ce masque drôle

Tu ne verras rien si je le porte

Je suis à ma place, je joue mon rôle

Puisquʼil paraît quʼun homme ça ne pleure pas

Je garde tout bien enfoui jusquʼà ce que ça explose

Puisquʼil paraît quʼun homme ça ne parle pas

Je règle mes problèmes sans dire un mot

Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Jʼattends quʼil pleuve

Comme chaque matin depuis toujours

La même partition, les mêmes notes

Et puis soudain elle mʼa percé à jour

Sans permission à mon coeur a mis les menottes

Cʼest la seule qui a su voir derrière le masque

Où se cachaient ma peine, ma colère et mes peurs

Cʼest la seule qui a su voir sous la surface

Le mélange des couleurs

Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Jʼattends quʼil pleuve

Elle, elle sait bien quand je le porte que je nʼsuis pas de glace

Y a bien que devant elle que je peux faire tomber le masque

Elle ne se servira pas de mes points faibles pour mʼécraser

Elle a reconnu mes larmes même quand la pluie les a noyées

Elle, elle sait bien quand je le porte que je nʼsuis pas de glace

Y a bien que devant elle que je peux faire tomber le masque

Elle ne se servira pas de mes points faibles pour mʼécraser

Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes

Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes

Car petit on mʼa dit sois un homme

Jʼattends quʼil pleuve

Traduzione del brano

Come ogni mattina varco la porta

Mi metto la maschera, questa maschera divertente

Non vedrai se lo indosso

Sono al mio posto, sto recitando la mia parte

Dal momento che sembra che un uomo non pianga

Lo tengo tutto sepolto finché non esplode

Dal momento che sembra che un uomo non parli

Risolvo i miei problemi senza dire una parola

E aspetto che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sì, sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sto aspettando che piova

Come ogni mattina da sempre

Lo stesso spartito, le stesse note

E poi all'improvviso vede attraverso di me

Senza permesso il mio cuore è stato ammanettato

È l'unica che può vedere dietro la maschera

Dove si nascondevano il mio dolore, la mia rabbia e le mie paure

È l'unica che riesce a vedere sotto la superficie

La miscela di colori

E aspetto che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sì, sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sto aspettando che piova

Lei, lei sa bene quando lo indosso che non sono un gelato

C'è solo davanti a lei che posso far cadere la maschera

Non userà le mie debolezze per schiacciarmi

Riconosceva le mie lacrime anche quando la pioggia le annegava

Lei, lei sa bene quando lo indosso che non sono un gelato

C'è solo davanti a lei che posso far cadere la maschera

Non userà le mie debolezze per schiacciarmi

E aspetto che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sì, sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Non voglio lasciare traccia dei miei stati d'animo

Sto aspettando che la pioggia nasconda le mie lacrime

Perché bambino mi è stato detto di essere un uomo

Sto aspettando che piova

Altre canzoni dell'artista:

2

Mi Amor Se Fue

FLORIAN, Zoe Gotusso • 2019

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi