Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

Dovrei parlare

Cosa c'è scritto sui giornali della sera?

Dovrei ripetere una cosa,

Se sei stanco di sentirne parlare?

Coro:

starò in silenzio e guarderò l'orizzonte,

Fino al punto in cui la terra incontra il cielo.

Tutto cambia, tutto scorre, ma una cosa,

Rimarrà per sempre immutato.

Parlami di coralli rossi

A proposito di balene bianche, di esplosioni sottomarine,

A proposito di docce tropicali, di templi pagani,

A proposito di ghiaccio frizzante, di divertenti pinguini.

Coro:

Ascolterò e guarderò l'orizzonte,

Al punto in cui la terra si fonde con il cielo.

Tutto sembra scomparire

E solo una cosa rimarrà per sempre immutata.

Su un aereo a due posti

Oltre il triangolo delle Bermuda

Oltre l'abisso senza confini

Mi hai detto: "Non guardare in basso".

Coro:

Ricordo, guarderò l'orizzonte,

Fino al punto in cui il mare si fonde con il cielo.

Finalmente ho

Che rimarrà per sempre invariato.