Качели -

Правда ли это, или мне все приснилось?

Ты говоришь, а я уплываю.

Как все вокруг стремительно изменилось —

Хмурый январь обернулся сказочным маем.

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь:

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Все как мечталось, все как хотелось,

Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.

Ты говоришь, а я будто бы онемела.

Мир, неужели ты стал совершенным?

Припев:

Над пением птиц, над звоном трамваев

Я медленно к синему небу взлетаю.

Лестниц молчание, тревожные символы,

Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,

Сколько нелепых, напрасных усилий —

Они отворились — мне трудно поверить.

Припев:

Небо все ближе.

В страшном смятении

Думаю о предстоящем падении.

Призрачный мост в небесах между нами.

Звезды на небосклоне хрустальном.

Волны гигантские.

Шторм.

Цунами.

Мир, неужели ты стал идеальным?

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь —

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Верю тебе безрассудно и слепо,

Не отпускай меня больше, Небо!

È vero o ho sognato tutto?

Tu parli e io volo via.

Quanto velocemente tutto intorno è cambiato -

Il cupo gennaio si è trasformato in favoloso maggio.

Coro:

Sto oscillando su un'altalena enorme:

Cado e decollo verso il cielo.

Tutto come sognato, tutto come desiderato,

Come in un sogno: luminoso, pazzo, magico.

Stai parlando e io sembro essere stupido.

Mondo, sei diventato perfetto?

Coro:

Sul canto degli uccelli, sul rumore dei tram

Decollo lentamente verso il cielo azzurro.

Silenzio scale, simboli inquietanti,

Dita insanguinate, porte di ferro,

Quanti sforzi assurdi e vani -

Hanno aperto - faccio fatica a crederci.

Coro:

Il cielo è sempre più vicino.

In una terribile confusione

Penso al prossimo autunno.

Un ponte spettrale nel cielo tra noi.

Stelle nel cielo di cristallo.

Le onde sono gigantesche.

Tempesta.

Tsunami.

Mondo, sei davvero diventato perfetto?

Coro:

Dondolio su un'altalena enorme -

Cado e decollo verso il cielo.

Ti credo incautamente e ciecamente

Non lasciarmi più andare, Cielo!