Кокон -

Моя комната — душный, замкнутый плен,

Но я пытаюсь прорвать полиэтилен.

Я это делаю снова и снова,

Мне осталось всего два слова.

Что можно построить такими руками?

Но я делала всё, что могла,

Высекала узоры на камне

И плавила из стекла.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

Моя комната крепче, чем-то, что в ней есть,

Но я пытаюсь пробить прочную жесть.

Я это делаю снова и снова,

Но не могу пролезть.

Что можно придумать, больной головой моей?

Но я делала всё, что могла.

Построила мир без начальств и властей,

Уничтожила все зеркала.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

Но, если вдруг куколка будет пустой?

Что, если снова куколка будет пустой?

Если куколка будет пустой,

Не удивлюсь, я видела много пустого.

Буду двигаться дальше по схеме простой,

Начиная снова и снова.

Припев:

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

В этот кокон из стёкол и рам,

Не проходит тьма или свет.

Может будет бабочка там,

Может быть, может нет.

Может вырастут новые крылья,

Красота, доброта.

И расправить их будут силы,

Может нет, может да…

La mia stanza è una prigionia soffocante e chiusa,

Ma sto cercando di sfondare il polietilene.

Lo faccio più e più volte

Ho solo due parole rimaste.

Cosa si può costruire con queste mani?

Ma ho fatto tutto il possibile

Motivi scolpiti su pietra

E fuso dal vetro.

Coro:

In questo bozzolo di occhiali e montature,

L'oscurità o la luce non passano.

Forse ci sarà una farfalla

Forse sì forse no.

Forse nuove ali cresceranno

Bellezza, gentilezza.

E ci saranno forze per raddrizzarli,

Forse no, forse sì...

La mia stanza è più forte di quello che c'è dentro

Ma sto cercando di sfondare un barattolo forte.

Lo faccio più e più volte

Ma non riesco a passare.

A cosa puoi pensare, mia testa malata?

Ma ho fatto tutto il possibile.

Costruisci un mondo senza capi e autorità,

Distrutto tutti gli specchi.

Coro:

In questo bozzolo di occhiali e montature,

L'oscurità o la luce non passano.

Forse ci sarà una farfalla

Forse sì forse no.

Forse nuove ali cresceranno

Bellezza, gentilezza.

E ci saranno forze per raddrizzarli,

Forse no, forse sì...

Ma cosa succede se la crisalide è vuota?

E se la crisalide fosse di nuovo vuota?

Se la bambola è vuota,

Non mi stupirò, ne ho visti molti vuoti.

Andrò avanti secondo uno schema semplice,

Ricominciare ancora e ancora.

Coro:

In questo bozzolo di occhiali e montature,

L'oscurità o la luce non passano.

Forse ci sarà una farfalla

Forse sì forse no.

Forse nuove ali cresceranno

Bellezza, gentilezza.

E ci saranno forze per raddrizzarli,

Forse no, forse sì...

In questo bozzolo di occhiali e montature,

L'oscurità o la luce non passano.

Forse ci sarà una farfalla

Forse sì forse no.

Forse nuove ali cresceranno

Bellezza, gentilezza.

E ci saranno forze per raddrizzarli,

Forse no, forse sì...