Оборвалось -

Оборвалось.

Внезапно и быстро, в мгновение ока,

Несправедливо, нелепо, жестоко,

Непоправимо и безвозвратно,

Так больно, так страшно, так грубо, так резко,

Впиваются в память стальные обрезки,

Так глубоко и беспощадно.

Оборвалось.

Как фильм на самом волнующем месте,

Выдернут шнур, остановлена песня,

На середине строки, на полуслове,

Безумно, безжалостно, невероятно,

Сменяют друг друга фатальные кадры,

Невыносимые в бесконечном повторе.

Оборвалось.

Содрогнувшийся мир исчезал постепенно,

Стирались линии, таяли стены,

И проступали контуры мира иного.

А где-то с тревогой по-прежнему ждали,

Дрожащими пальцами трубку сжимали

И набирали все тот же номер.

Оборвалось.

Как много осталось всего недосказано,

Такого важного такого разного,

так много чудес ещё могло удивить.

Так много больших и маленьких радостей,

Не испытано, не прочитано,

Не согрето светом любви.

Оборвалось.

Так тихо падает снег за окном,

Все кажется страшным, нелепым, сном,

Лишь машины все также куда-то летят.

И две одинокие птицы застыли

В замёрзших ветвях.

Si è rotto.

Improvvisamente e rapidamente, in un batter d'occhio,

Ingiusto, ridicolo, crudele,

Irreparabilmente e irrevocabilmente

Così doloroso, così spaventoso, così ruvido, così duro,

I rottami d'acciaio scavano nella memoria,

Così profondo e spietato.

Si è rotto.

Come un film nel posto più eccitante

La corda è tirata fuori, la canzone è interrotta,

Nel mezzo della riga, nel mezzo di una parola,

Pazzo, spietato, incredibile

I colpi fatali si sostituiscono,

Insopportabile nella ripetizione infinita.

Si è rotto.

Il mondo tremante gradualmente scomparve,

Le linee erano cancellate, i muri si stavano sciogliendo,

E apparvero i contorni di un altro mondo.

E da qualche parte con ansia stavano ancora aspettando,

Dita tremanti strinsero il tubo

E tutti hanno composto lo stesso numero.

Si è rotto.

Quanto è rimasto non detto

Così importante, così diverso

tanti miracoli potrebbero ancora sorprendere.

Tante grandi e piccole gioie

Non testato, non letto,

Non riscaldato dalla luce dell'amore.

Si è rotto.

Così silenziosamente la neve cade fuori dalla finestra,

Tutto sembra terribile, ridicolo, un sogno,

Solo le macchine stanno ancora volando da qualche parte.

E due uccelli solitari si congelarono

Nei rami congelati.