Сияние -

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела,

Звенят бубенчики, колокольчики, колокола.

Небо искрится, полыхают костры,

В сердце томится ослепительный взрыв.

Бьётся и рвётся наружу сиянье, размеры его велики,

Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки.

Не удержать, не погасить, не разрушить,

Кажется, я нашла всё, что мне нужно.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман,

Но пустыня внезапно закончилась, передо мной океан.

Волны и чайки, пьяный ветер надежд,

Но я боюсь прикоснуться к воде.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег.

И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек.

Чистый нектар солнечных грёз и желаний,

Две разноцветные трубочки в тонком стакане.

Припев:

Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу — своя золотая стрела,

Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз.

Взгляды встречаются, замыкается круг,

Тихо парит пёрышко на ветру.

Con quanta cura è entrata nel mio cuore la tua freccia d'oro,

Suonano campane, campane, campane.

Il cielo brilla, i falò ardono,

Un'esplosione abbagliante langue nel cuore.

Lo splendore batte e si diffonde, le sue dimensioni sono grandi,

Sarebbe meglio non guardare e non pensare, nascondere il viso tra i petali.

Non trattenere, non spegnere, non distruggere,

Mi sembra di aver trovato tutto ciò di cui ho bisogno.

Coro:

Il mondo intero smetterà di girare per un momento.

E guarda - non guardare abbastanza, e respira - non respirare.

Non rompiamo il silenzio.

Radiosità radiante.

Forse è solo un nuovo miraggio, effimero e dolce inganno

Ma il deserto è improvvisamente finito, l'oceano è davanti a me.

Onde e gabbiani, vento ebbro di speranze,

Ma ho paura di toccare l'acqua.

Coro:

Il mondo intero smetterà di girare per un momento.

E guarda - non guardare abbastanza, e respira - non respirare.

Non rompiamo il silenzio.

Radiosità radiante.

I palmi si uniranno e il tempo smetterà di scorrere per loro.

E la magia non scomparirà e i segreti non si esauriranno per sempre.

Nettare puro di sogni e desideri solari,

Due tubi multicolori in un vetro sottile.

Coro:

Aspetta un momento, voglio restare qui.

E guarda - non guardare abbastanza, e respira - non respirare.

Non rompiamo il silenzio.

Radiosità radiante.

Nel bene e nel male, ogni cuore ha la sua freccia d'oro,

Tramonti, albe e raggi negli angoli degli occhi splendenti.

Gli occhi si incontrano, il cerchio si chiude

Una piuma vola silenziosamente nel vento.