Спасибо -

Затих последний аккорд, погасли прожектора

И я стою посреди опустевшего зала…

Рекою без берегов — волнение, радость и страх

И мне кажется, я что-то еще не сказала…

Что-то еще не сказала…

Как много должен вместить в себя короткий ответ

Как мало может сказать скупое слово «спасибо»

Про этот импульс любви, про этот трепетный свет,

Про то, что ваши глаза так безмерно красивы…

Так вдохновенно красивы…

В моём сердце, как в ране, застрянут осколки

Беспомощных фраз и слов, что бессильны

Как предательски слёзы сдавили мне горло,

А мне хочется крикнуть:

«Как вы красивы!

Люди, как вы красивы!»

Пусть каждый импульс тепла, пусть каждый импульс любви,

Отражённый вдвойне к вам вернётся обратно

Пусть этот трепетный свет собой заполнив весь мир,

Утешит и исцелит, умноженный многократно…

И даже в страшной беде, и в самый горестный час

Пусть вас не оставят светлые силы

Чтобы вы не сломались, не очерствели,

Чтобы вы помнили, как вы красивы!

Люди, как вы красивы!

Мои раны в орнамент, моя память в ожогах,

Не рождённые рифмы горят и пульсируют.

В обожжённой гортани только спазмы и шёпот,

А мне хочется крикнуть:

«Как вы красивы!

Люди, как вы красивы!»

Затих последний аккорд, погасли прожектора

И я стою посреди опустевшего зала…

Рекою без берегов — волнение, радость и страх

И мне кажется, я что-то еще не сказала…

Что-то важное я не сказала…

L'ultimo accordo si è spento, i riflettori si sono spenti

E sono in piedi nel mezzo di una sala vuota...

Un fiume senza sponde: eccitazione, gioia e paura

E non credo di aver ancora detto niente...

Non ho ancora detto niente...

Quanto dovrebbe contenere una risposta breve?

Quanto poco può dire una parola cattiva "grazie"

Su questo impulso d'amore, su questa luce tremante,

Sul fatto che i tuoi occhi siano così immensamente belli...

Così incredibilmente bello...

Nel mio cuore, come in una ferita, i frammenti si incastreranno

Frasi e parole impotenti che sono impotenti

Come a tradimento le lacrime mi hanno stretto la gola,

E voglio gridare:

"Come sei bella!

Gente, quanto siete belli!”

Possa ogni impulso di calore, ogni impulso d'amore,

Riflesso doppiamente tornerà da te

Lascia che questa luce tremante riempia di sé il mondo intero,

Consola e guarisci, moltiplicato molte volte...

E anche nei guai terribili, e nell'ora più triste

Lascia che le forze della luce non ti lascino

In modo che tu non ti spezzi, non ti indurisca,

Per ricordare quanto sei bella!

Gente, quanto siete belli!

Le mie ferite sono in ornamento, la mia memoria è in bruciature,

Le rime non nate bruciano e pulsano.

Nella laringe bruciata, solo spasmi e sussurri,

E voglio gridare:

"Come sei bella!

Gente, quanto siete belli!”

L'ultimo accordo si è spento, i riflettori si sono spenti

E sono in piedi nel mezzo di una sala vuota...

Un fiume senza sponde: eccitazione, gioia e paura

E non credo di aver ancora detto niente...

Non ho detto niente di importante...