Утешитель -

Как справиться с привкусом резким,

С новым пасмурным всплеском?

С обидой кромешной, с разбитой надеждой?

Над суровой кали-югой, над тьмою упругой,

Утешитель, баюкай, баюкай,

Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…

Мании всех одиночек пробуждаются ночью,

Возникают из пыли их помятые крылья.

Над рассеянной скукой, над привычной мукой,

Утешитель, баюкай, баюкай,

Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…

Я ещё в самом начале.

В этой сказке печали

Ты всё можешь исправить, удалив мою память.

Над пустынной вьюгой, над луной близорукой,

Утешитель, баюкай, баюкай,

Баюкай, баюкай, баюкай, баюкай…

Побережья, лиманы, степи, туманы

Котлованы и вышки, новостройки, домишки

Не оставь нас во мраке, дай понятные знаки,

Проложи нам сквозь тучи наш маршрут наилучший.

Самый лёгкий и быстрый, дай нам светлые мысли,

Защити нас от бури и от собственной дури

Даже в аде кромешном найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас,

Найди нас, утешь нас, найди нас, утешь нас…

Come affrontare un retrogusto acuto,

Con una nuova spruzzata di cielo coperto?

Con totale risentimento, con speranza infranta?

Sopra l'aspro Kali Yuga, sopra l'oscurità elastica,

Consolatore, culla, culla,

Rock, rock, rock, rock...

Le manie di tutti i solitari si risvegliano di notte

Le loro ali rugose emergono dalla polvere.

Sulla noia sparsa, sul tormento abituale,

Consolatore, culla, culla,

Rock, rock, rock, rock...

Sono ancora all'inizio.

In questa storia di dolore

Puoi aggiustare tutto rimuovendo la mia memoria.

Sulla tempesta del deserto, sulla luna miope,

Consolatore, culla, culla,

Rock, rock, rock, rock...

Coste, estuari, steppe, nebbie

Pozzi e torri, nuovi edifici, case

Non lasciarci all'oscuro, dai segni chiari,

Lasciaci tra le nuvole, il nostro percorso è il migliore.

Il più facile e veloce, dacci pensieri luminosi,

Proteggici dalla tempesta e dalla tua stessa follia

Anche all'inferno, trovaci, consolaci, trovaci, consolaci,

Trovaci, consolaci, trovaci, consolaci...