Outta Love - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Album: Outta Love
- Anno di rilascio: 2020
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:20
Di seguito il testo della canzone Outta Love , artista - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel con traduzione
Testo " Outta Love "
Testo originale con traduzione
Outta Love
Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel
Testo originale
That’s why you better stop talking, I don’t wanna hear no more lies
And all your vows and promises, I don’t wanna hear anymore
That’s why you better get back to the place that you’ve been before
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because that piece you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Life can be so bizarre no matter how you try
It’s not the fault of gravity that you couldn’t fly
Was just the pick-me-up that you needed then you turned off the key
But now it’s too late, baby, you can no longer reassure me
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Ooh-wah
Ooh-wah
I am out of love
I am out of love
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
Because it all comes down, what is coming around
It all comes down, what is coming around
Because it all comes down, you got no more hold on me
You got no more hold on me
Literary translation
Ecco perché faresti meglio a smettere di parlare, non voglio sentire più bugie
E tutti i tuoi voti e promesse, non voglio più sentirli
Ecco perché faresti meglio a tornare al posto dove eri prima
Uh, baby sono fuori, sono fuori dall'amore
(Sono fuori dall'amore)
Perché il pezzo che dai non basta
(Sono fuori dall'amore)
Sono stato uno sciocco a credere alle tue bugie
Ora tengo io la chiave
Non hai più potere su di me
La vita può essere così bizzarra non importa quanto ci provi
Non è colpa della gravità se non hai potuto volare
Era solo la carica di cui avevi bisogno, poi hai girato la chiave
Ma ormai è troppo tardi, baby, non puoi più rassicurarmi
Uh, baby sono fuori, sono fuori dall'amore
(Sono fuori dall'amore)
Perché il piccolo pezzettino che dai non basta
(Sono fuori dall'amore)
Sono stato uno sciocco a credere alle tue bugie
Ora tengo io la chiave
Non hai più potere su di me
Ooh-wah
Ooh-wah
Sono fuori dall'amore
Sono fuori dall'amore
Uh, baby sono fuori, sono fuori dall'amore
(Sono fuori dall'amore)
Perché il piccolo pezzettino che dai non basta
(Sono fuori dall'amore)
Sono stato uno sciocco a credere alle tue bugie
Ora tengo io la chiave
Perché tutto si riduce a questo, ciò che ritorna
Tutto si riduce a questo, ciò che ritorna
Perché tutto si riduce a questo, non hai più potere su di me
Non hai più potere su di me
Significato della canzone
"Outta Love" è la dichiarazione di chi chiude i conti con una relazione fatta di promesse non mantenute: il protagonista chiede all'altra persona di smettere di parlare, stanco di ascoltare bugie e voti che si sono rivelati vuoti. Il rifiuto è netto e senza appelli, un invito a tornare al punto di partenza, prima che quella storia cominciasse.
Il ritornello ribadisce con insistenza la fine del sentimento - "sono fuori dall'amore" - mentre il testo riconosce l'ingenuità di aver creduto in quelle parole, sottolineando però la ripresa di controllo: "ora tengo io la chiave". Le immagini della gravità e del volo mancato raccontano un legame che non ha retto nonostante gli sforzi, e il finale, con il suo ripetuto "non hai più potere su di me", trasforma la delusione in una piccola liberazione, il momento in cui il dolore lascia spazio all'indipendenza ritrovata.
Altre canzoni dell'artista:
Lemon Tree
Fool's Garden • 1994
daihaminkay
Fool's Garden • 2005
welcome sun
Fool's Garden • 2005
Closer
Fool's Garden • 2003
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi