Winter's Tale - Force Majeure

White stars, Floating from the skies, Snowdrift covers all the land

And I dream, In silence crystalline, Winter’s secrets unrevealed

Now these days are full darkness, Wind, storm, rain and snow,

Since you left my life, The flame has turned cold,

And these days are now full, Of sorrow, only tears,

So please let me face this fear

As I watch, How sun sets down again… Can it ever reach our Northern sphere?

Will tomorrow arise with pain?

Will tomorrow drift away?

Now these days are full darkness, Wind, storm, rain and snow,

Since you left my life, The flame has turned cold,

And these days are now full, Of sorrow, only tears,

So please let me face this fear

Silent dreams in the night, Tonight will change our lives,

Please, let me walk into the light…

When the darkness will be over, And the Winter’s spell is broken,

Let the four winds carry me home

Stelle bianche, fluttuanti dai cieli, il cumulo di neve copre tutta la terra

E sogno, in un silenzio cristallino, i segreti dell'inverno svelati

Ora questi giorni sono oscurità piena, vento, tempesta, pioggia e neve,

Da quando hai lasciato la mia vita, la fiamma è diventata fredda,

E questi giorni sono ora pieni, Di dolore, solo lacrime,

Quindi per favore, lasciami affrontare questa paura

Mentre osservo, come il sole tramonta di nuovo... Riuscirà mai a raggiungere la nostra sfera settentrionale?

Domani sorgerà con dolore?

Domani andrà alla deriva?

Ora questi giorni sono oscurità piena, vento, tempesta, pioggia e neve,

Da quando hai lasciato la mia vita, la fiamma è diventata fredda,

E questi giorni sono ora pieni, Di dolore, solo lacrime,

Quindi per favore, lasciami affrontare questa paura

Sogni silenziosi nella notte, stanotte cambierà le nostre vite,

Per favore, fammi camminare verso la luce...

Quando l'oscurità sarà finita, e l'incantesimo dell'inverno sarà spezzato,

Lascia che i quattro venti mi portino a casa