Four O'Clocker 2 - Thinking Fellers Union Local 282

Making love with a bucket and a spatula

Spreading butter on the ground

Crossing the sands in a jaunty crew full of mismatched hands

The high hump of the camel gives a tasty view of your lumpy countenance

Your coat is flapping off your yak

You got my goat with a sheepskin sack

Last night I climbed up the back of a fat woman in a sweaty print dress

And tonight I’m lying with the snout and I cry for her

And she said, «Maybe for a dollar.»

She’d made up her mind to make herself mind

Because she was drunk and drunker and drunk

She soiled my sheets and stepped on my feet

Bled on my towels and opened her bowels beneath my pillow

Where my head should rest to escape the rest

She said she needed some rest

She said she was too tired for love

She said, «Special place, I know you’re here

I want to find you and whack you and forget you for good.»

She said, «Somewhere, but not here…

Maybe at four o’clock or two.

Four o’clock or two.»

Fare l'amore con un secchio e una spatola

Spalmare il burro per terra

Attraversare le sabbie in un equipaggio sbarazzino pieno di mani non corrispondenti

L'alta gobba del cammello offre una vista gustosa del tuo aspetto bitorzoluto

Il tuo cappotto sta svolazzando via dal tuo yak

Hai la mia capra con un sacco di pelle di pecora

Ieri sera sono salito sulla schiena di una donna grassa con un vestito a stampa sudata

E stasera sono sdraiato con il muso e piango per lei

E lei disse: «Forse per un dollaro».

Aveva deciso di decidere da sola

Perché era ubriaca, ubriaca e ubriaca

Ha sporcato le mie lenzuola e mi ha calpestato i piedi

Sanguinò sui miei asciugamani e aprì le sue viscere sotto il mio cuscino

Dove dovrebbe riposare la mia testa per sfuggire al resto

Ha detto che aveva bisogno di riposo

Ha detto che era troppo stanca per amare

Ha detto: «Posto speciale, so che sei qui

Voglio trovarti, picchiarti e dimenticarti per sempre.»

Disse: «Da qualche parte, ma non qui...

Forse alle quattro o alle due.

Le quattro o le due.»