Comme eux - Francis Cabrel

Il rêvait de noircir des pages

D'écrire des choses nouvelles

Elle, aurait peint des paysages

Et joué du violoncelle

À s’aimer toujours davantage

Ils ont trouvé naturel

Elle, le cambouis des garages

Lui, les produits de vaiselle

Elle posait ses doigts sur la carte

Toujours du côté chaleur

De temps en temps faudra qu’on parte

S’embrasser ailleurs

Elle ne voit pas le temps qui passe

Ils prennent tellement à coeur

Ces fins de semaine sur place

Autour d’un bouquet de fleurs…

Jamais de cris, de problèmes

Tout le monde peut voir comme ils s’aiment

Ni double fond, ni double jeu

Rien que de la lisse surface

Que du collant double face

Fasse le ciel qu’on soit comme eux

Comme eux

Ils rêvent d’un chambre tranquille

De quelques jouets au milieu

Qu’importe l’endroit ou le style

Le centre-ville ou la banlieue

De temps en temps faudra qu’on parte

Un jour, il écrira un peu

Elle sait où elle a rangé la carte

Pour les jours où ça ira mieux

Jamais de cris, de problèmes

Tout le monde peut voir comme ils s’aiment

Ni double fond, ni double jeu

Rien que de la lisse surface

Que du collant double face

Fasse le ciel qu’on soit comme eux

Comme eux

Sognava di annerire le pagine

Per scrivere cose nuove

Avrebbe dipinto paesaggi

E suonava il violoncello

Amarsi sempre di più

Lo hanno trovato naturale

Lei, la melma dei garage

Lui, i prodotti per lavare i piatti

Ha messo le dita sulla mappa

Sempre dalla parte del caldo

A volte dovremo andare

Bacia da qualche altra parte

Non vede il tempo che passa

Prendono così tanto a cuore

Quei fine settimana sul posto

Intorno a un mazzo di fiori...

Mai urlare, problemi

Tutti possono vedere come si amano

Nessun doppio fondo, nessun doppio gioco

Nient'altro che superficie liscia

Solo appiccicoso a doppia faccia

Fai il paradiso siamo come loro

Come loro

Sognano una stanza tranquilla

Alcuni giocattoli nel mezzo

Qualsiasi luogo o stile

Centro o Sobborgo

A volte dovremo andare

Un giorno scriverà un po'

Sa dove ha messo la carta

Per i giorni in cui sarà meglio

Mai urlare, problemi

Tutti possono vedere come si amano

Nessun doppio fondo, nessun doppio gioco

Nient'altro che superficie liscia

Solo appiccicoso a doppia faccia

Fai il paradiso siamo come loro

Come loro