La dignité - Francis Cabrel

L’homme fort, tatoué sur les bras

L’homme faible à son dernier repas

L’homme seul au pied de la croix

Cherchent la dignité

L’homme sage sur le brin de paille

L’homme jeune entre deux batailles

L’homme pauvre sur le vitrail

Cherchent la dignité

Quelqu’un est mort, comment?

On ne peut pas dire

Mais la dignité a été la première à fuir

J’ai parcouru la ville, traversé les cités

Couru tant que j’ai pu courir

J’ai cherché en moi, j’ai cherché autour

J’ai cherché la nuit et le jour

J’ai demandé aux flics à chaque carrefour

Avez-vous vu la dignité?

L’homme vide au bord du trottoir

L’homme entouré de mille miroirs

Tous demandent s’il n’est pas trop tard

Pour la dignité

L’homme inquiet face au médecin

L’homme qui montre toutes les lignes de la main

Chacun demande où, quand, combien

Pour la dignité?

J’ai vu ce gars, je ne sais plus sur quelle chaîne

La dignité, depuis longtemps avait quitté la scène

Il tentait de rire, mais les rires étaient faux

Le monde applaudissait quand même

Il vendait de l’or à de condamnés

Des châteaux forts à des gens paumés

Surtout, il avait vendu en premier

Sa dignité

Ces enfants qu’on pousse vers les flammes

Toutes ces marques aux visages des femmes

La moitié du monde réclame

Plus de dignité

Y’a pas de répit, y’a pas de repos

Je suis la rivière, dans ce mauvais bateau

Pendant que tout tremble, j’essaie de lire ton mot

Sur la dignité

Quelqu’un ma montré une image et j’ai pensé

La dignité ne s’est jamais laissé photographier

Tu peux changer le monde

Les formes et les couleurs

Cherche jusqu’au fond du désert

Y’a tellement de routes et tellement de ronces

Tellement d’ombres où l’on s’enfonce

Est-ce qu’un jour, j’aurais la réponse

Sur la dignité?

L'uomo forte, tatuato sulle braccia

L'uomo debole al suo ultimo pasto

L'uomo solitario ai piedi della croce

cerca la dignità

Il saggio sulla paglia

Il giovane tra due battaglie

Il pover'uomo nella vetrata

cerca la dignità

Qualcuno è morto, come?

Non possiamo dire

Ma la dignità fu la prima a fuggire

Ho attraversato la città, attraverso le città

Corri finché posso

Ho cercato dentro, ho cercato in giro

Ho cercato notte e giorno

Ho chiesto ai poliziotti ad ogni bivio

Hai visto la dignità?

L'uomo vuoto sul bordo del marciapiede

L'uomo circondato da mille specchi

Tutti chiedono se non è troppo tardi

Per dignità

L'uomo preoccupato di fronte al dottore

L'uomo che mostra tutte le linee della mano

Tutti chiedono dove, quando, quanto

Per dignità?

Ho visto questo ragazzo, non ricordo su quale canale

Dignità, da tempo ha lasciato il palco

Cercò di ridere, ma le risate erano false

Il mondo stava comunque esultando

Vendeva oro ai detenuti

Dai castelli alle persone perdute

Soprattutto, aveva venduto per primo

La sua dignità

Questi bambini che vengono spinti verso le fiamme

Tutti quei segni sui volti delle donne

La metà del mondo grida

Più dignità

Non c'è tregua, non c'è riposo

Io sono il fiume, in questa brutta barca

Mentre tutto trema, provo a leggere la tua parola

Sulla dignità

Qualcuno mi ha mostrato una foto e ho pensato

La dignità non è mai stata fotografata

Puoi cambiare il mondo

forme e colori

Cerca nel profondo del deserto

Ci sono tante strade e tanti rovi

Quante ombre dove sprofondiamo

Un giorno avrò la risposta

Sulla dignità?