Le petit gars - Francis Cabrel

Derrière la rivière du père

On voyait s’agiter la cité

Et faner les fleurs solitaires

Dans les parterres grillagés

Le petit gars là-haut sur sa colline

Venait les contempler en paix…

Ces enfants qui jouent en plein air

Entre la route et la voie ferrée

Ils vont finir par manquer d’air

Ou ils vont s'électrocuter

Le petit gars là-haut sur sa colline

Venait les contempler en paix…

Mais le petit gars ne comprenait rien

Allongé sous les arbres il se trouvait bien

Attendant tranquille la récolte du vin

A quoi servent leurs belles manières

Si leurs mots sont empoisonnés

A quoi servent leurs têtes fières

Puisqu’ils marchent le dos courbé

Le petit gars là-haut sur la colline

Venait les contempler en paix

Mais derrière la rivière du père

On voyait s’agiter la cité

Et tourner les ogres d’affaires

Dans les tours de verre climatisées

Le petit gars là-haut sur la colline

Venait les contempler en paix

Mais le petit gars ne comprenait rien

Allongé sous les arbres il se trouvait bien

Attendant tranquille que cuise son pain

Mais le petit gars ne comprenait rien

Où s’en vont mourir ces pauvres pantins

Allongés sous les arbres ils seraient si bien

Attendant tranquilles que coule le vin

Dietro il fiume del padre

Abbiamo potuto vedere la città animata

E appassiscono i fiori solitari

Nei letti recintati

Il piccoletto lassù sulla sua collina

venuto a guardarli in pace...

Quei bambini che giocano all'aperto

Tra strada e ferrovia

Finiranno per rimanere senza aria

O verranno fulminati

Il piccoletto lassù sulla sua collina

venuto a guardarli in pace...

Ma il piccoletto non ha capito niente

Sdraiato sotto gli alberi stava bene

Aspettando in silenzio la vendemmia

A che servono le loro buone maniere

Se le loro parole sono avvelenate

A cosa servono le loro teste orgogliose

Dal momento che camminano con la schiena piegata

Il piccoletto lassù sulla collina

Venne a guardarli in pace

Ma dietro il fiume del padre

Abbiamo potuto vedere la città animata

E trasforma gli orchi d'affari

In torri di vetro climatizzate

Il piccoletto lassù sulla collina

Venne a guardarli in pace

Ma il piccoletto non ha capito niente

Sdraiato sotto gli alberi stava bene

Aspetta in silenzio che il suo pane cuocia

Ma il piccoletto non ha capito niente

Dove moriranno questi poveri pupazzi

Sdraiati sotto gli alberi sarebbero così buoni

Aspettando in silenzio che il vino scorra