Le reste du temps - Francis Cabrel

Et si on dormait sous les arbres

Le reste du temps

Deux amants posés sur des hardes

Deux débutants

En dessous des cieux qui lézardent

Juste en faire autant…

Mieux que tous les palais de marbre

L’or des sultans

Quelques branchages qui nous gardent

Des mauvais vents

Je ferai tout ce qu’il te tarde

L’homme ou l’enfant

Dans nos jardins dérangés

Tellement de fleurs allongées, tellement

Sous la lumière orangée

Longtemps nos corps mélangés, longtemps

Rien qui mérite qu’on en parle

Rien d’inquiétant

Un miroir pour que tu te fardes

Je t’aime pourtant

Plus personne ne nous regarde

Ni ne nous entend…

Dans nos jardins dérangés

Tellement de fleurs allongées, tellement

Sous la lumière orangée

Longtemps nos corps mélangés, longtemps

Pendant que le monde bavarde

A rien d’important

On pourrait dormir sous les arbres

Le reste du temps…

E se dormissimo sotto gli alberi

Il resto del tempo

Due amanti posano sui vestiti

Due principianti

Sotto cieli crepitanti

Fai lo stesso...

Meglio di tutti i palazzi di marmo

L'oro del sultano

Pochi rami che ci tengono

venti cattivi

Farò tutto il necessario

L'uomo o il bambino

Nei nostri giardini disturbati

Tanti fiori allungati, tanti

Sotto la luce arancione

Per molto tempo i nostri corpi si sono mescolati, per molto tempo

Niente di cui valga la pena parlare

nulla di cui preoccuparsi

Uno specchio da truccare

ti amo lo stesso

Nessuno ci guarda più

Né ci ascolta...

Nei nostri giardini disturbati

Tanti fiori allungati, tanti

Sotto la luce arancione

Per molto tempo i nostri corpi si sono mescolati, per molto tempo

Mentre il mondo parla

Niente importa

Potremmo dormire sotto gli alberi

Il resto del tempo…