Peuple des fontaines - Francis Cabrel

J’ai confié ma peine au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour tu reviennes te pendre à mon bras

Dimanche et semaine ne sont qu’une chaîne

De ces jours gris qui n’en finissent pas

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Le Rhône, ou la Seine, Rimbaud ou Verlaine

Rien ne m’en consolera

Princes et souveraines, simples comédiennes

Comme des dizaines d’amants maladroits

Ont gravé les mêmes stupides rengaines

Les mêmes soupirs aux mêmes endroits

Des rues où je traîne toujours, toujours

Toujours me reviennent ces instants trop courts

Les seules qui comprennent qui sachent où ça mène

Fontaines, dites-moi

Vous qui avez tant écouté

Vous qui ne sauriez pas mentir

Est-ce qu’elles savent pardonner

Ces belles pour qui l’on respire

Les avez-vous vues s’approcher

Penchées sur vos reflets saphir

Dire qu’on peut tout recommencer

Cherchez bien dans vos souvenirs

J’ai confié ma peine

Au Peuple des fontaines

Pour qu’un jour me revienne le bruit de tes pas

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Je donnerais tout Göttingen

Toutes les Suzanne de Cohen

Pour ce jour béni où tu me reviendras

Ho affidato il mio dolore al Popolo delle fontane

Così che un giorno torni ad appenderti al mio braccio

La domenica e la settimana sono solo una catena

Di quei giorni grigi che non finiscono mai

Strade dove vado sempre, sempre in giro

Torna sempre da me quei momenti troppo brevi

Il Rodano, o la Senna, Rimbaud o Verlaine

Niente mi consolerà

Principi e sovrani, semplici attrici

Come dozzine di amanti goffi

Hanno inciso le stesse stupide melodie

Gli stessi sospiri negli stessi posti

Strade dove vado sempre, sempre in giro

Torna sempre da me quei momenti troppo brevi

Gli unici che capiscono che sanno dove porta

Fontane, dimmi

Tu che hai ascoltato tanto

Tu che non sai mentire

Sanno come perdonare

Queste bellezze per le quali respiriamo

Li hai visti avvicinarsi

Appoggiandoti ai tuoi riflessi zaffiro

Diciamo che possiamo ricominciare tutto da capo

Guarda in profondità nei tuoi ricordi

Ho confidato il mio dolore

Al Popolo delle Fontane

Perché un giorno mi ritorni il suono dei tuoi passi

Darei tutto Gottinga

Tutte le Susan di Cohen

Per quel giorno benedetto in cui torni da me

Darei tutto Gottinga

Tutte le Susan di Cohen

Per quel giorno benedetto in cui torni da me