Question d'équilibre - Francis Cabrel

Je suis tout seul ce soir

J’ai les bras collés au comptoir

J’ai les pieds en bas dans la poussière

La tête là-haut dans le brouillard

Dans tous les couloirs

J’ai cru revoir les courbes de ton corps

Dans toutes les salles des aérogares

Dans toutes les cales des navires du port

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Faut pas m’en vouloir

J’suis pas en état de te revoir

J’ai laissé toutes les larmes de mon corps

Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m’agacent

Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort

Je ne vois que toi dans les grandes glaces

Entre les bouteilles de «Southern Confort»

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Encore un verre

Après je me couche par terre

Je veux dormir en essayant de croire

Que c’est un de tes regards

Mais tous les autres m’agacent…

Sono tutto solo stasera

Ho le braccia incollate al bancone

Ho i piedi nella polvere

Andate lassù nella nebbia

In tutti i corridoi

Pensavo di aver rivisto le curve del tuo corpo

In tutti i padiglioni aeroportuali

In tutte le stive delle navi in ​​porto

Ho bisogno che tu viva

È una questione di equilibrio

Quando te ne sei andato, mi ha tarpato le ali

Dal pavimento mi chiama

Il pavimento mi chiama

Non incolpare me

Non sono in condizione di vederti di nuovo

Ho lasciato tutte le lacrime nel mio corpo

Nel torrente sotto il marciapiede

E tutti gli altri mi danno fastidio

Quelli che parlano ad alta voce, quelli che parlano ad alta voce

Ti vedo solo nei grandi specchi

Tra le bottiglie di "Southern Comfort"

Ho bisogno che tu viva

È una questione di equilibrio

Quando te ne sei andato, mi ha tarpato le ali

Dal pavimento mi chiama

Il pavimento mi chiama

Un'altro drink

Poi mi sdraio per terra

Voglio dormire cercando di credere

È uno dei tuoi sguardi

Ma tutti gli altri mi danno fastidio...