Once We Were Anarchists - Frank Turner

Demonstrations got boring,

Well it was obvious that the government was ignoring us It’s hard to drag yourself through empty streets

On an empty stomach with no sleep

The shortcomings got clearer

As the price we paid got dearer and dearer

It’s supposed to be a case of give and take

Well I was feeling the give and making the mistake

And I’ve heard it said the unexamined life,

Isn’t much worth living, and I’m sure they’re right

But it’s hard to keep on fighting the good fight

When no one else seems bothered

Yeah, when no one’s on your side

Because I’m young enough to be all pissed off

But I’m old enough to be jaded

I’m at the age where I want things to change

But with age my hopes have faded

I’m young and bored of being young and bored

If I was old I could say I’ve seen it all before

In short;

I’m tired of giving a shit

I’ve got friends who are bankers

And it’s an easy rhyme to call them wankers

But I must say I envy the way that they live

And it’s all;

it’s all take and no give

Well I’m playing the lone ranger

Riding to the rescue with 6 billion strangers

Armed with only an original song

And a sense that something’s wrong

And I must admit that I’m tired of saying no, all the time

Well I must admit that I don’t really know what would be right

And if politics, is helping all the people

Then my political career is pretty fucked

Because the truth is I don’t like people all that much

The times they aren’t a-changing

Yeah England’s still shit, and it’s still raining

And everybody’s jaded and tired and bored

And no one lifts a finger, because

It’s just not in our culture

Our culture is carryin'

And we’re all vultures

And no one seems bothered by the state of play

It seems that the stench is with us to stay

So I had a go, I tried examining life

It wasn’t much worth living

I guess they’re right

And I’m tired of fighting a fight that’s not my fight

So is everybody else, we’re all on the same side.

Because I’m young enough to be all pissed off

But I’m old enough to be jaded

I’m at the age where I want things to change

But with age my hopes have faded

I’m young and bored of being young and bored

If I was old I could say I’ve seen it all before

In short;

I’m tired

And in short;

I’m probably fired

If the revolution doesn’t want me, I don’t give a shit.

Le dimostrazioni sono diventate noiose,

Ebbene, era ovvio che il governo ci stava ignorando È difficile trascinarsi per strade vuote

A stomaco vuoto senza dormire

Le carenze sono diventate più chiare

Man mano che il prezzo che abbiamo pagato diventava sempre più caro

Dovrebbe essere un caso di dare e avere

Bene, stavo sentendo il dare e commettendo l'errore

E ho sentito dire che la vita non esaminata,

Non vale molto la pena vivere, e sono sicuro che hanno ragione

Ma è difficile continuare a combattere la buona battaglia

Quando nessun altro sembra infastidito

Sì, quando nessuno è dalla tua parte

Perché sono abbastanza giovane per essere tutto incazzato

Ma sono abbastanza grande per essere stanco

Ho l'età in cui voglio che le cose cambino

Ma con l'età le mie speranze sono svanite

Sono giovane e annoiato di essere giovane e annoiato

Se fossi vecchio potrei dire di aver già visto tutto prima

In breve;

Sono stanco di fregarsene

Ho amici che sono banchieri

Ed è una rima facile chiamarli segaioli

Ma devo dire che invidio il modo in cui vivono

Ed è tutto;

è tutto prendere e non dare

Bene, sto interpretando il ranger solitario

Cavalcando in soccorso con 6 miliardi di estranei

Armato solo di un brano originale

E la sensazione che qualcosa non va

E devo ammettere che sono stanco di dire di no, tutto il tempo

Beh, devo ammettere che non so davvero cosa sarebbe giusto

E se la politica sta aiutando tutte le persone

Quindi la mia carriera politica è piuttosto fottuta

Perché la verità è che le persone non mi piacciono molto

I tempi non stanno cambiando

Sì, l'Inghilterra è ancora una merda e sta ancora piovendo

E tutti sono stanchi, stanchi e annoiati

E nessuno alza un dito, perché

Semplicemente non è nella nostra cultura

La nostra cultura sta portando

E siamo tutti avvoltoi

E nessuno sembra infastidito dallo stato delle cose

Sembra che il fetore sia con noi per restare

Quindi ho provato, ho provato a esaminare la vita

Non valeva molto la pena di essere vissuta

Immagino che abbiano ragione

E sono stanco di combattere un combattimento che non è il mio

Lo stesso vale per tutti gli altri, siamo tutti dalla stessa parte.

Perché sono abbastanza giovane per essere tutto incazzato

Ma sono abbastanza grande per essere stanco

Ho l'età in cui voglio che le cose cambino

Ma con l'età le mie speranze sono svanite

Sono giovane e annoiato di essere giovane e annoiato

Se fossi vecchio potrei dire di aver già visto tutto prima

In breve;

Sono stanco

E in breve;

Probabilmente sono licenziato

Se la rivoluzione non mi vuole, non me ne frega un cazzo.