Romantic Fatigue - Frank Turner

I have to admit that I am one of the many

Who thought that a guitar would win him a lady

My teenage years, they were a feminine drought

And I thought that a serenade would help out

And it seemed to be working for a couple of years

I wrote a few songs and they wrought a few tears

But when I hit my twenties, it ran out of steam

I seemed to be suffering from romantic fatigue

And I never know which song I should play her

Each melody is a memory of a not-forgotten failure

So when I get out my guitar tonight to do what I do

Remember, I probably didn’t write this song for you

So as I have mentioned, the shelf-life was short

The scheme wasn’t working, despite what I thought

The ladies all left me alone in the end

So I had to switch all the names around and then sing it again

And every life-long love, and every best friend

Slipped away into the past

Take my words with caution, I can’t pretend that you’re the first

You won’t be the last

I never know which song I should play her

Each melody is a memory of a not-forgotten failure

So when I get out my guitar tonight to do what I do

Remember, I probably didn’t write this song

No I certainly didn’t write this song

No I never, never wrote a song for you

Devo ammettere di essere uno dei tanti

Chi pensava che una chitarra gli avrebbe guadagnato una signora

La mia adolescenza è stata una siccità femminile

E ho pensato che una serenata sarebbe stata d'aiuto

E sembrava funzionare da un paio d'anni

Ho scritto alcune canzoni e loro hanno pianto qualche lacrima

Ma quando ho raggiunto i vent'anni, ha esaurito il vapore

Sembrava che soffrissi di stanchezza romantica

E non so mai quale canzone dovrei suonarle

Ogni melodia è un ricordo di un fallimento non dimenticato

Quindi, quando stasera esco con la mia chitarra per fare quello che faccio

Ricorda, probabilmente non ho scritto questa canzone per te

Quindi, come ho già detto, la durata di conservazione era breve

Lo schema non funzionava, nonostante quello che pensavo

Tutte le donne mi hanno lasciato solo alla fine

Quindi ho dovuto cambiare tutti i nomi e poi cantarlo di nuovo

E ogni amore per tutta la vita, e ogni migliore amico

Scivolato nel passato

Prendi le mie parole con cautela, non posso fingere che tu sia il primo

Non sarai l'ultimo

Non so mai quale canzone dovrei suonarle

Ogni melodia è un ricordo di un fallimento non dimenticato

Quindi, quando stasera esco con la mia chitarra per fare quello che faccio

Ricorda, probabilmente non ho scritto questa canzone

No di certo non ho scritto questa canzone

No non mai, mai scritto una canzone per te