I Used to Be Color Blind - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

Strange how a dreary world

Can suddenly change

To a world as bright

As the evening star

Queer, what a difference

When your vision is clear

And you see things

As they really are

I used to be color-blind

But I met you and now I find

There’s green in the grass

There’s gold in the moon

There’s blue in the skies

That semi-circle

That was always hanging about

Is not a storm cloud, it’s a rainbow

And you brought the colors out

Believe me it’s really true

'Til I met you, I never knew

A setting sun could paint

Such beautiful skies

I never knew there were such lovely colors

And the big surprise

Is the red in your cheeks

The gold in your hair

The blue in your eyes

Believe me it’s really true

'Til I met you, I never knew

A setting sun could paint

Such beautiful skies

I never knew there were such lovely colors

And the big surprise

Is the red in your cheeks

The gold in your hair

The blue in your eyes

Strano come sia un mondo deprimente

Può cambiare improvvisamente

In un mondo altrettanto luminoso

Come la stella della sera

Strano, che differenza

Quando la tua visione è chiara

E vedi le cose

Come sono realmente

Ero daltonico

Ma ti ho incontrato e ora ti trovo

C'è del verde nell'erba

C'è oro sulla luna

C'è blu nei cieli

Quel semicerchio

Era sempre in giro

Non è una nuvola temporalesca, è un arcobaleno

E tu hai tirato fuori i colori

Credimi è proprio vero

Fino a quando non ti ho incontrato, non l'ho mai saputo

Un sole al tramonto potrebbe dipingere

Cieli così belli

Non ho mai saputo che ci fossero colori così adorabili

E la grande sorpresa

È il rosso nelle tue guance

L'oro tra i tuoi capelli

Il blu nei tuoi occhi

Credimi è proprio vero

Fino a quando non ti ho incontrato, non l'ho mai saputo

Un sole al tramonto potrebbe dipingere

Cieli così belli

Non ho mai saputo che ci fossero colori così adorabili

E la grande sorpresa

È il rosso nelle tue guance

L'oro tra i tuoi capelli

Il blu nei tuoi occhi