Bed Bugs - Fred Thomas

Let’s stop and talk on a slow street

Your guy is cross-eyed and muttering

Looks at me like «Now who the fuck is he?»

And I tell you, man, I wish that I knew

Trash-scavenged mattress and a stuffed bear

Bedbugs crawling through your lover’s hair

You got that thousand yard stare

I get itchy just from talking to you

Drained hopes sinking with the August sun

Floating out on the freshman year beer run

It’s so hard to have fun

But there used to be a way to get through

All your amazed days fade

But all of the damned dogs they think they’ve got it made

And no matter what you say

You know that you are gonna do it anyway

Do it anyway

Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»

On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive

You can’t tell everybody to fuck off forever

Then be mortified when they finally do

You had a textbook breakthrough on a shaky plane

Seated next to kid, hyperventilating

She’s so embarrassed by her dad’s use of slang

And nobody ever gets to feel cool

These days I’m only saying something if I’m swaying

That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining

So if you see me and I seem too entertaining

I’m not singing, I’m just talking to you

But you don’t want a funeral unless everybody comes

And you don’t want to kiss until you’re adequately numb

And you don’t want to speak, not even just to say goodbye

Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time

And you don’t want to think about the people that you knew

They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you

Just some bones in the sun, just a decomposing rind

Just a sitcom that aired before you were even alive

Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage

Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving

You need somebody to fuck, someone to call when you get down

And some people to make wonder why they even stick around

Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water

And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your

father

His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain

And a whole catalog of things that you wish never had to change

But it’s never been quite like it was when you were a kid

Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,

strawberry allergy, beestings

All of the people are asleep

But tomorrow the punks and the cops will both have to eat

And whatever those people say

You know that you’ve got to do it anyway

Do it anyway

Fermiamoci a parlare su una strada lenta

Il tuo ragazzo è strabico e borbotta

Mi guarda come "Ora chi cazzo è?"

E ti dico, amico, vorrei averlo saputo

Materasso spazzato via dai rifiuti e un orso di pezza

Cimici che strisciano tra i capelli del tuo amante

Hai quello sguardo da mille metri

Ho prurito solo a parlare con te

Speranze prosciugate che affondano con il sole d'agosto

Galleggiando durante la corsa alla birra del primo anno

È così difficile divertirsi

Ma c'era un modo per farcela

Tutti i tuoi giorni stupefacenti svaniscono

Ma tutti i dannati cani pensano di averlo fatto

E qualunque cosa tu dica

Sai che lo farai comunque

Fallo comunque

Il tatuaggio sulle nocche dice «I H8 2 LIVE»

Su un'altra testa di cazzo che mi assicura che sono semplicemente troppo sensibile

Non puoi dire a tutti di andare a farsi fottere per sempre

Quindi sii mortificato quando finalmente lo faranno

Hai avuto una svolta da libro di testo su un aereo traballante

Seduto accanto al bambino, in iperventilazione

È così imbarazzata dall'uso dello slang da parte di suo padre

E nessuno riesce mai a sentirsi a proprio agio

In questi giorni dico qualcosa solo se sto ondeggiando

Questa è l'unica volta in cui non mi sembra di spiegare

Quindi, se mi vedi e io sembro troppo divertente

Non sto cantando, sto solo parlando con te

Ma non vuoi un funerale a meno che non vengano tutti

E non vuoi baciarti finché non sei adeguatamente insensibile

E non vuoi parlare, nemmeno solo per salutarti

Perché non vuoi condividere come sei sempre nell'ombra

E non vuoi pensare alle persone che conoscevi

Sono una presa per la manica, sono fonte di imbarazzo per te

Solo alcune ossa al sole, solo una buccia in decomposizione

Solo una sitcom andata in onda prima ancora che tu fossi vivo

I tuoi amici sono specchi a figura intera che hai tirato fuori dalla spazzatura

Batuffoli di cotone imbevuti di succo d'arancia per convincerti che non stai morendo di fame

Hai bisogno di qualcuno da scopare, qualcuno da chiamare quando scendi

E alcune persone si chiedono perché restano in giro

Ora non vuoi bere, dici che sembra proprio come l'acqua

E in realtà non ti piaccio nemmeno, ti ricordo solo inconsciamente il tuo

padre

Le sue camicie di flanella che odoravano di sigaretta e pioggia

E un intero catalogo di cose che vorresti non dovessero mai cambiare

Ma non è mai stato come quando eri un bambino

Occhi gonfi, combattimenti, morsi di insetti, burro di arachidi Jif, crunch di toast alla cannella,

allergia alla fragola, alle bestie

Tutte le persone dormono

Ma domani i teppisti e i poliziotti dovranno mangiare entrambi

E qualunque cosa dicano quelle persone

Sai che devi farlo comunque

Fallo comunque