Echolocation - Fred Thomas

I couldn’t stand to hear your voice

At certain points in those desperate days

4:30 in the morning, no place to be

Trying to sleep on the train

You said «You met me at my lowest

You know this place-- it just brings out the worst.»

But that was a lie you told yourself

While you burned in a constant state

Of flickering between the person you were

And the one you became

A disgusting oscillation between the way that you were

And the way that you stayed

You’ve been moving your trash

From room to room, from city to city, from place to place

And now you’ve got a pile of trash

That you can fall into whenever you want to

Non riuscivo a sopportare la tua voce

In alcuni momenti di quei giorni disperati

4:30 del mattino, nessun posto dove stare

Cercando di dormire sul treno

Hai detto: "Mi hai incontrato al momento più basso

Conosci questo posto, tira solo fuori il peggio.»

Ma quella era una bugia che hai detto a te stesso

Mentre hai bruciato in uno stato costante

Di sfarfallio tra la persona che eri

E quello che sei diventato

Una disgustosa oscillazione tra il modo in cui eri

E il modo in cui sei rimasto

Hai spostato la spazzatura

Di stanza in stanza, di città in città, di luogo in luogo

E ora hai un mucchio di spazzatura

In cui puoi cadere quando vuoi