Game Over - Fredrika Stahl

The game is over

I lost this round

I thought I could win more

Than I actually found

Was it worth a try?

No I wouldn’t say

The price was too high

For someone like me to pay

But what’s the use

Of regretting what’s done?

Wouldn’t I do it again

If another chance would come?

I’ve become so bitter

Over what’s supposed to be sweet

And still I’m eager

To be offered another treat

I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion

That I tend to put aside to end up with confusion

I’m trying to save myself from superfluous pain

With the trade off of losing any possible gain

I’m watching every step building up a thick shield

Searching my way out of a condemned mind field

The game is over

And I’ve lost my bet

Now all I can play with

Is a dull empty threat

But what is it worth

If it’s against your will

How would I know

If you really care for me still?

Il gioco è finito

Ho perso questo round

Pensavo di poter vincere di più

Di quello che ho effettivamente trovato

Valeva la pena provare?

No non direi

Il prezzo era troppo alto

Per uno come me da pagare

Ma a che serve

Di rimpiangere ciò che è stato fatto?

Non lo rifarei

Se si presentasse un'altra possibilità?

Sono diventato così amareggiato

Su quello che dovrebbe essere dolce

E sono ancora impaziente

Per essere offrito un'altra sorpresa

Ho pensato se attraverso e sono giunto a una conclusione

Che tendo a mettere da parte per finire con la confusione

Sto cercando di salvarmi dal dolore superfluo

Con il compromesso di perdere qualsiasi possibile guadagno

Sto osservando ogni passo che costruisce uno spesso scudo

Sto cercando la mia via d'uscita da un campo mentale condannato

Il gioco è finito

E ho perso la mia scommessa

Ora tutto ciò con cui posso giocare

È una minaccia vuota e ottusa

Ma quanto vale

Se è contro la tua volontà

Come potrei sapere

Se ti tieni davvero ancora a me?