Fun Stuff - Frightened Rabbit

I took off my clothes

She took off hers too

With no fanfares

And no hallelujahs

Throughout the night

I would grind away the truth

That there’s nothing sadder

Than sad, sad sex

And the bad, bad news

Is that I gave in

To the ugly hand

That first led me away from you

The fun stuff

Is not so fun without you

So I drink until

I fill my brim

But there’s nothing

Fills me up the same

As a tiny word

Broadcast across the sea

And should I go out

To dance tonight?

Well my two left feet

Need your two right

Or I’ll spin around

In circles endlessly

The fun stuff

Is not so fun without you

Well the city was born

Bright blue today

And I whistled through

The sunlit streets

And my empty hand

Felt cold and unused

And I’m quite all right

I get by just fine

I’m not depressed

Not most of the time

It’s just the fun stuff

Is much less fun without you

The fun stuff

Is much less fun without you

Mi sono tolto i vestiti

Si è tolta anche la sua

Senza fanfare

E niente alleluia

Per tutta la notte

Macinerei via la verità

Che non c'è niente di più triste

Che sesso triste e triste

E le cattive, cattive notizie

È che ho ceduto

Alla mano brutta

Questo per primo mi ha portato lontano da te

Le cose divertenti

Non è così divertente senza di te

Quindi bevo fino a

Mi riempio l'orlo

Ma non c'è niente

Mi riempie lo stesso

Come una parola minuscola

Trasmesso attraverso il mare

E dovrei uscire

Ballare stasera?

Bene, i miei due piedi sinistri

Hai bisogno dei tuoi due giusti

O mi giro

In cerchio all'infinito

Le cose divertenti

Non è così divertente senza di te

Ebbene la città è nata

Blu brillante oggi

E ho fischiato

Le strade illuminate dal sole

E la mia mano vuota

Sentivo freddo e inutilizzato

E sto abbastanza bene

Me la cavavo bene

Non sono depresso

Non la maggior parte delle volte

Sono solo cose divertenti

È molto meno divertente senza di te

Le cose divertenti

È molto meno divertente senza di te