Snake - Frightened Rabbit

Me and Snake talk about you

Every day

I can’t wait to see your face

And he tells me he feels the same

We lie awake

We’re tired but we can’t get to sleep

I’m tired 'cause I’ve scraped through the day

He’s tired because he’s been out late, again

And there he lies

Staring up with his big gay eyes

And whispers to me «Aren't you tired?»

«I'm tired of missing day.»

I’ll wait with Snake

He’s soft inside but not as soft as you

I love that snake but I love you more

He’s no substitute

I’ll wake, I’ll wake with you soon

Yesterday Snake told me about the time

When we came to meet you off the plane

We all drove home in?

He was proud and awfully glad that I took him out

I said «How does New York sound?»

He said «It sounds quite loud»

So pack your pipes, pack your chapstick

And your tights

Won’t you phone me out at night?

We’re going to visit you

We’ll take a camera

And go to the zoo

And take pictures of other snakes

With you

and hope one turns out to be gay

I’ll wait with Snake

He’s soft inside but not as soft as you

I love that snake but I love you more

He’s no substitute

I’ll wake, I’ll wake with you soon

Io e Snake parliamo di te

Ogni giorno

Non vedo l'ora di vedere la tua faccia

E lui mi dice che si sente allo stesso modo

Stiamo svegli

Siamo stanchi ma non riusciamo a dormire

Sono stanco perché ho raschiato tutto il giorno

È stanco perché è stato fuori fino a tardi, di nuovo

Ed eccolo lì

Fissando con i suoi grandi occhi gay

E mi sussurra «Non sei stanco?»

«Sono stanco di perdere il giorno.»

Aspetterò con Snake

È morbido dentro ma non morbido come te

Amo quel serpente ma ti amo di più

Non è un sostituto

Mi sveglierò, mi sveglierò presto con te

Ieri Snake mi ha parlato dell'ora

Quando siamo venuti ad incontrarti scesi dall'aereo

Siamo entrati tutti in macchina a casa?

Era orgoglioso e terribilmente contento che l'avessi eliminato

Ho detto: "Come suona New York?"

Ha detto «Suona abbastanza forte»

Quindi fai le tue pipe, prepara il tuo chapstick

E i tuoi collant

Non mi chiamerai di notte?

Ti verremo a trovare

Prenderemo una macchina fotografica

E vai allo zoo

E scatta foto di altri serpenti

Con te

e spero che uno diventi gay

Aspetterò con Snake

È morbido dentro ma non morbido come te

Amo quel serpente ma ti amo di più

Non è un sostituto

Mi sveglierò, mi sveglierò presto con te