Frisse Knul -

Oh, m’n moeder kan zo zeiken

En m’n moeder kan zo zeuren

Honderd keer opnieuw maar zeggen

Wat er nu weer moet gebeuren!

Maar m’n vader spreekt haar tegen:

'Wind je niet zo op, Marie

Als die jongen straks verliefd wordt

Wast hij zich meteen voor drie!'

Was je handen

Poets je tanden

Kijk es naar die gore randen

Kijk es naar die gore randen

Zou je niet 's fris gaan douchen

Zou je niet 's fris gaan douchen

En es goed je haren wassen

Jij stinkt naar een ouwe hond

Jongen, wassen is gezond

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

M’n vader heeft gelijk gekregen

Nu ik ben op Willemijn

Ben ik eensklaps stukken frisser

Mammie kan tevreden zijn!

En als Willemijn wil zoenen

Want dat kan tenslotte best

Nou dan moet ik lekker ruiken

Anders heb ik het verpest!

'k Was m’n handen

'k Poets m’n tanden

Nergens heb ik gore randen

Nergens heeft-ie gore randen

's Ochtends ga ik uren douchen

's Ochtends gaat-ie uren douchen

En m’n haren zijn gewassen

Ik ruik als een jonge hond

Jongens, wassen is gezond!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Wassen, wassen, jongen ga je wassen!

Hij wast z’n handen

Hij poetst z’n tanden

Nergens heeft-ie gore randen

Nergens heb ik gore randen

's Ochtends gaat hij uren douchen

's Ochtends ga ik uren douchen

En z’n haren zijn gewassen

Hij ruikt als een jonge hond

Jongens, wassen is onwijs gezond!

Oh, mia madre sa parlare così

E mia madre può lamentarsi così tanto

Ripetilo cento volte

Cosa bisogna fare adesso!

Ma mio padre la contraddice:

«Non agitarti così, Marie

Quando quel ragazzo si innamora

Si laverà per tre in una volta?

Lavati le mani

Lavati i denti

Guarda quei bordi sporchi

Guarda quei bordi sporchi

Non faresti una doccia fresca

Non faresti una doccia fresca

E lavati bene i capelli

Puzzi come un vecchio cane

Ragazzo, lavarsi è salutare

Lava, lava, ragazzo, ti laverai!

Lava, lava, ragazzo, ti laverai!

Mio padre aveva ragione

Ora sono su Willemijn

Improvvisamente sono molto più fresco

La mamma può essere felice!

E se Willemijn vuole baciarsi

Perché va bene dopotutto

Allora devo avere un buon profumo

Altrimenti ho fatto una cazzata!

mi lavo le mani

mi lavo i denti

Da nessuna parte ho bordi sporchi

Da nessuna parte ha bordi sporchi

La mattina faccio la doccia per ore

Al mattino fa la doccia per ore

E i miei capelli sono stati lavati

Puzzo come un cane giovane

Ragazzi, lavarsi è salutare!

Lava, lava, ragazzo, ti laverai!

Lava, lava, ragazzo, ti laverai!

Si lava le mani

Si lava i denti

Da nessuna parte ha bordi sporchi

Da nessuna parte ho bordi sporchi

Al mattino fa la doccia per ore

La mattina faccio la doccia per ore

E i suoi capelli sono stati lavati

Ha l'odore di un cane giovane

Ragazzi, lavarsi è veramente salutare!